About Audrey
Mordue des langues avec 4 couramment parlées et 2 autres en apprentissage, je suis à mon compte depuis mars 2016 en tant que traductrice-interprète scientifique et technique.
Je travaille avec l'allemand, l'anglais et le français.
Mes outils de travail ? iOS, Microsoft Office et SDL Trados.
Je propose également relecture et révision (corrections) en langue française.
Besoin de transcrire un fichier audio ou vidéo ? Vous regardez le bon profil ! Cela fait également partie de mes compétences !
Contactez-moi pour un devis détaillé et adéquat à vos besoins ! Un devis est toujours gratuit et n'engage à rien.
À très bientôt !
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Spanish
Basic
Japanese
Basic
Chinese
Basic
Can work on-site
Mulhouse (up to 40km)
Experience
- SERFA MulhouseFormatriceEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (5 months)Mulhouse, FranceFormatrice Anglais Vacataire pour stagiaires PMD (cours d'informatique - développeur) adultes. Module de 30 heures.
- Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle / World Intellectual Property OrganizationTraductrice / Post-ÉditricePUBLISHINGJanuary 2020 - January 2026 (6 years)Traduction, post-édition, relecture et correction d'abrégés de brevets d'invention de l'anglais vers le français.
- NetioneFormatriceEDUCATION AND E-LEARNINGMay 2019 - February 2020 (9 months)Illzach, FranceFormation en anglais (loisir, personnel et professionnel) en 1-to-1 ou petits groupes, au téléphone ou en présentiel
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence LEA Anglais/AllemandUniversité de Haute-Alsace de Mulhouse2013Licence LEA (Langues et Affaires / Langues Étrangères Appliquées) trilingue Anglais/Allemand/Français spécialisation Traduction
- Master TSTUniversité de Haute-Alsace de Mulhouse2015Master TST (Traductions Scientifiques et Techniques) trilingue Anglais/Allemand/Français Découverte de la TAO et apprentissage des outils tels que SDL Trados Studio, Memo Q Translator Stage de formation de 6 mois au dernier semestre