Description

Relecteur-correcteur depuis une vingtaine d'années. Journaliste de formation.

Je relis tout type de documents : du mail à la thèse, en passant par les rapports de stage, les mémoires ou les présentations Powerpoint. Je corrige tout ce qui a trait à la langue française : orthographe, grammaire, syntaxe, typographie. Je propose des fichiers prêts à être diffusés (corrections non apparentes) ou des fichiers avec corrections apparentes, pour vérification par l'auteur.

Ancien journaliste, je travaille sans problème dans l'urgence en m'adaptant aux délais du client.

En général, tout se passe sur internet, avec des clients de France mais aussi francophones du monde entier. Également possibilité de « SR » sur site (secrétariat de rédaction directement en agence de presse, chez un éditeur, dans une agence de communication ou une imprimerie) pour des missions ponctuelles ou régulières, dans toute la France.

En option, possibilité de mise en page, maquette, création de couverture de livre, impression.

Languages

French
Native or bilingual
Italian
Fluent
English
Fluent
German
Conversational
Chinese
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

(up to 50km)

Relecteur.com
Correcteur
PRESS AND MEDIA
April 2010 - Today (16 years and 2 months)
Partout dans le monde
Corrections urgentes et non urgentes du français : orthographe, grammaire, syntaxe, typographie. Bouclages presse/communication sur site et hors site. Horaires décalés. Maquette et mise en page, impression professionnelle sur demande.
Correction grammaire orthographe syntaxe Typographie bouclage maquette Mise en page pré-presse
Radio Chine internationale
Journaliste radio
PRESS AND MEDIA
August 2008 - July 2013 (5 years)
Pékin, China
Journaliste formateur, expert en langue française. Corrections urgentes, en direct.
correction Formation expert Express Français Relecture
Dernières Nouvelles d'Alsace
Premier secrétaire de rédaction et responsable pré-presse
PRESS AND MEDIA
January 2005 - May 2008 (3 years and 5 months)
Strasbourg, France
Premier secrétaire de rédaction du magazine Les Saisons d'Alsace. Edition, mise en page, révision et pré-presse des livres des Editions La Nuée Bleue. Lancement et mise à jour du site internet.
édition Correction Mise en page pré-presse maquette