Antonio Campos Galeano

Je traduis vos contenus en espagnol avec précision, nuance et impact, pour qu’ils soient immédiatement exploitables par votre public cible.

Vous recherchez un traducteur capable de restituer avec précision le sens, le ton et les enjeux de vos contenus en espagnol ? Je vous accompagne dans la traduction et l’adaptation de vos textes du français et de l’anglais vers l’espagnol, avec une exigence constante de rigueur, de fluidité et d’adéquation au public cible.

Traducteur professionnel avec plus de 25 ans d’expérience, j’ai collaboré avec des institutions de premier plan, notamment le ministère de l’Économie et le Cabinet du Premier ministre français. J’interviens également dans le domaine juridique, où la précision terminologique et la maîtrise des registres sont essentielles.

Spécialisé dans la gastronomie, le tourisme et l’industrie (automobile, mobilité), je ne me limite pas à traduire : je propose des textes naturels, idiomatiques et directement exploitables, en tenant compte des spécificités culturelles du lectorat hispanophone.

Ce qui me distingue : une grande exigence stylistique, une solide expertise des contenus à forte valeur ajoutée (éditorial, institutionnel, juridique) et une capacité à adapter le niveau de langue à vos objectifs.

Je travaille régulièrement sur :