Description

Fort d'une expérience de 17 ans dans l'enseignement des langues, je peux former en allemand et en français langue étrangère.

Je peux également proposer des cours de suédois pour débutants et faux débutants (niveau A2).

Ayant obtenu un diplôme universitaire de traduction en français allemand et ayant été missionné par une agence de traduction basée à Berlin, je peux proposer mes services dans ce domaine. Traduction technique, généraliste.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
German
Fluent
Swedish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Salarié et freelance
Formateur en allemand, FLE et suédois
September 2008 - Today (17 years and 9 months)
Lyon, France
Formateur en allemand, français langue étrangère et suédois
J'enseigne principalement l'allemand dans l'Education nationale depuis 2008 (primaire, secondaire, étudiants, adultes)

Je peux proposer des cours de FLE, le français étant ma langue maternelle, mais aussi de suédois jusqu'au niveau A2/faux débutant.

Entraînement et perfectionnement à la prononciation, compréhension de l'écrit et de l'oral, de l'expression écrite et orale en continu et en interaction
Pédagogie Écoute active et empathie rigueur organisation
Freelance
Traducteur
July 2006 - Today (19 years and 11 months)
Lyon, France
Obtention d'un D.U. (diplôme universitaire) de traduction en français allemand depuis 2007
Stage dans un cabinet de traduction de Berlin en 2006 et divers travaux de traduction (technique, diplômes, certificats, sites Internet...)