About Ann
Bonjour
Interprète et journaliste indépendante, je suis actuellement en partenariat avec la chaîne CGTN-français à Beijing, Mandarin TV à Saint-Maurice(France) et Radio Mandarin d’Europe à Paris. J’ai réalisé également de nombreux projets (d’interprétariat, de traduction et de journalisme) avec Mango TV (Chine), Agence France Presse et MiHoYo (Chine).
Mes services proposés :
-Interprétation consécutive FR <--> ZH (Conférence,
Meeting, Visoconférence, Commerce, Art, Luxe, Cosmétique)
-Rédaction en chinois et en français : dossiers de presse, communiqués de presse.
-Animatrice de conférence, modératrice, présentatrice et annonceuse trilingue
Je serai ravie de discuter de vos projets. N'hésitez pas à me contacter.
Chinese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Radio mandarin d'europeJournaliste et Traductrice bilinguePRESS AND MEDIANovember 2021 - Today (4 years and 7 months)Paris, FranceTraduction, Rédaction, Interprétation, Présentatrice Radio Bilingue
- CGTN françaisJournaliste/Traductrice et Video ProductricePRESS AND MEDIAJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)Paris, FranceJournalisme, Traduction, Interprétation, Voix-off en français
- Agence France PresseJournaliste et Traductrice StagiairePRESS AND MEDIAJune 2019 - July 2019 (2 months)Pékin, China-Desk : Pitch, Interview, Rédaction, Traduction, Interprétation.-JRI : Pitch, Tournage, Montage, Rédaction du Script.https://www.lepoint.fr/monde/en-chine-l-art-des-flacons-peints-a-reinventer-04-08-2019-2328237_24.phphttps://www.youtube.com/watch?v=p-yRH-a17q4&list=LLRVAZxU3cvY9nYhu56IbGFQ&index=10
Recommendations
Be the first to recommend Ann
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master, JournalismeSciences Po Lille2020
- Journalisme (94e promotion)Ecole supérieure de journalisme de Lille2020https://damlesheritiers.fr/2019/11/05/a-berlin-les-jeunes-artistes-craignent-pour-leur-avenir/
Certifications
- DALF C2CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues)2017