Description

Actuellement en doctorat à Sorbonne Université Lettres, je travaille en parallèle en tant que rédactrice SEO, traductrice et community manager.

Après en stage en journalisme au sein de la CCM Benchmark Group Le Figaro à Paris je suis d'abord devenue pigiste et, ensuite, j'ai travaillé en CDI en tant que rédactrice web, traductrice et community manager

Ma formation et mon expérience me permettent de travailler aisément en plusieurs domaines et sur plusieurs sujets. Je peux écrire d'animaux, tout comme d'art, culture, politique ou santé. La maîtrise de plusieurs langues (italien, français et anglais) me rend ouverte à plusieurs méthodes de travail en fonction de la demande.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
German
Basic
Spanish
Conversational
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Paris (up to km)

CCM Benchmark Group
Stagiste
CULTURE
August 2016 - February 2017 (6 months)
Paris, France
j’ai été formée au référencement SEO, à la traduction (du français, l’espagnol et l’anglais à l’italien), à la rédaction, à la mise en page, au droit de l’image et à la gestion des réseaux sociaux. Je m'occupais des rubriques cuisine et santé.
Rédaction SEO Traduction Mise en page Réseaux sociaux SEMrush
Wamiz
Rédactrice web et community manager
HEALTH AND WELLNESS
March 2019 - August 2019 (6 months)
Paris, France
Réalisation d'articles SEO (à l'aide de semrush), de news et de traduction (du français à l'italien, de l'espagnol à l'italien, de l'allemand à l'italien et de l'anglais à l'italien). Je réalisais aussi des contenus (cards, post, vidéo, stories) au quotidien pour animer les réseaux sociaux (Facebook et Instagram) tout en m'occupant de la strategie de programmation. De plus, j'étais chargé de former, gérer les pigistes et le budget pour les payer.
Rédaction web Rédaction SEO Réseaux sociaux Formation Réseaux Sociaux Wordpress SEMrush Google Analytics Coordination éditoriale Coordination d'équipe
Freelance
Traductrice, rédactrice web, archiviste chercheuse
ARTS AND CRAFTS
March 2017 - Today (9 years and 3 months)
Paris, France
Je travaille en tant que rédactrice web, traductrice (depuis le français et l'anglais vers l'italien et depuis l'italien vers le français). J'ai également de l'expérience en tant qu'archiviste chercheuse et dans la méditation pédagogique.

Rédaction d’articles, de news et traductions, (freelance) pour :
- mediapart.fr
- wamiz.it,
- www.magazinedelledonne.it,
- journaldesfemmes.fr.

Archiviste chercheuse pour:
- Mémorial de la Shoah (Paris)
- Galerie Florence Loewy (Paris)
Traduction Italien Français Traduction Français Italien Traduction Anglais Italien Rédaction web SEO droit à l'image Recherche web recherche en archive Archives Sens de l’organisation précision Vulgarisation scientifique