About Anna
ARTE, ZDF, 3SAT, Berlinale, National Geographic, télé ou cinéma...
Ca fait 9 ans que je travaille en tant que traductrice audiovisuelle et j'aime ce metier.
Je vous invite à me contacter pour vos nouveaux projets. Je répondrai également avec plaisir à vos questions concernant l'univers de la traduction audiovisuelle.
JE PROPOSE
Traduction Francais - Allemand et Anglais - Allemand
Sous-titrage de films, de séries et de documentaires.
Sous-titrage pour sourds et malentendants.
> Je travaille avec EZTitles, logiciel de sous-titrage professionnel qui offre de nombreuses fonctionnalités (couleurs, fonts, formats de fichier désirés).
Je traduis et adapte également vos documentaires (francais) pour voice-over (allemand) = voix superposée.
Ma Formation:
° Master of Arts - Traduction spécialisée, Université de Leipzig, Allemagne
° Licence LLCE Anglais, Université Toulouse II, France
German
Native or bilingual
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- digital images GmbhTraductriceFILM AND AVFebruary 2013 - February 2017 (4 years)Halle, GermanyPoste de traductrice audiovisuelle en boite.
Recommendations
Be the first to recommend Anna
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts Translatologie (Traduction spécialisée)Universität Leipzig2010