Welcome to Anna's freelance profile!
Location and workplace preferences
- Location
- Paris, France
- Can work on-site in your office in
-
- around Paris and 50km
Preferences
- Business sector
-
- Culture
- Entertainment & Leisure
- E-commerce
- Environmental
- Tech
+14 autres
Verifications
Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct
Languages
Categories
Skills (50)
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
-
Beginner Intermediate Advanced
Anna in a few words
Portfolio
Experience
Vestiaire Collective - Vestiaire Collective
E-commerce
Transcréatrice, anglais-français
Campagnes, communiqués et rubriques : Brand Approved avec Alexander McQueen et Mulberry, Collective for Change, Développement Durable : Notre Manifeste, Parlons Mode...
Traduction créative de contenus opérationnels, mais également d'idées, de concepts et de slogans.
Développement du Guide de Style de Vestiaire Collective et création de glossaires.
Volume de traduction : entre 25 000 et 40 000 mots par mois.
TransPerfect
E-commerce
Traductrice, transcréatrice et consultante anglais-français I marketing, luxe, finance, technologie - As a freelancer
Mode, fitness, cosmétiques et produits de luxe (e-commerce, sites web, communiqués, newsletters, fiches produits, brand books, tutoriels, formations des conseillers de vente, création de glossaires)
Marketing (contenus publicitaires, communiqués, création de noms de marques et de slogans, vidéos promotionnelles, documentaires)
Finance (analyses boursières, rapports de gestion des fonds d'investissement, plans d'action stratégiques, prospectus, documents d'information clés destinés aux investisseurs, lettres aux actionnaires, brochures)
Produits et solutions numériques, technologie, biotechnologie (contenus web, guides d'utilisation, fiches techniques, formations en ligne, certifications, programmes de cybersécurité)
Groupe Barrière - Groupe Barrière
Luxury Goods
Traductrice anglais-français I fitness, bien-être - As a freelancer
Cours : cardio bootcamp, postural body, zen et méditation mind by Barrière
Parcours thématiques - cardio, tonic et zen - pour la perte de poids, le renforcement et la relaxation
SWQW
Culture
Traductrice-éditrice, anglais-français - As a freelancer
GROUPE CITY ONE
Culture
Responsable événementiel au Palais de Tokyo
Mise en oeuvre des événements de communication institutionnelle du Palais de Tokyo en collaboration avec les responsables de relations publiques et les chargés de production : concerts, performances artistiques, cocktails
MAISON&OBJET
Luxury Goods
Assistante édition communication trilingue
Coordination et suivi du rétroplanning avec les différents prestataires et imprimeurs, en France et à l'international : demandes de devis, échanges techniques, dispatch des livraisons sur les salons
Gestion du contenu des documents : compilation des informations, iconographie
Suivi de projet avec le studio d’éxécution
Synthétisation, relecture et réécriture des documents en anglais et en espagnol : catalogue, programmes, communiqués de presse et contenu en ligne
RR Donnelley, Translation and Language Solutions
Publishing
Assistante commerciale trilingue
La Financiere de l'Echiquier
Consulting & Audits
Assistante du Responsable de la Gestion d'Actifs
Rédaction des comptes-rendus des comités, des revues trimestrielles et des réunions de gérants
Support éditorial et relecture des lettres mensuelles diffusées par la société
Traduction du rapport mensuel du fonds américain et des présentations externes (anglais-français-anglais)
Gestion d’agenda complexe et suivi des dossiers administratifs
Jobposting externe (sites, écoles), suivi des candidatures, organisation des entretiens, coordination entre RH, opérationnels et candidats directs
Obtention de la Certification de l’Autorité des Marchés Financiers avec un taux de réussite de 99%
GE
Energy & Utilities
Assistante du Region General Manager (Thermal Power, Generation & Services)
Chicsetera.com
Luxury Goods
Traductrice anglais-français I mode, luxe, art de vivre, culture
Lagardère - Lagardère
Press & Media
Assistante marketing opérationnel junior et Contact créatif
Création de recommandations publicitaires presse et multimédia pour les magazines ELLE et ELLE À TABLE (français-anglais)
Création de recommandations événementielles pour la rencontre annuelle des éditions internationales du magazine ELLE à Paris (français-anglais)
Rédaction, relecture et traduction des communiqués, rapports et argumentaires produits (français-anglais)
Relation annonceurs internationaux, suivi de production (PLV, presse, web) et de la chaîne graphique
Gestion de bases de données, benchmarking
Annonceurs : CHANEL, DIOR, RÉMINISCENCE, MERCEDES-BENZ, SAMSUNG, NOKIA, HEWLETT-PACKARD, PSYCHOLOGIES, ECCO, O'NEILL
Relaxnews
Press & Media
Traductrice anglais-français - Paris Modes TV
Retranscription, traduction, sous-titrage/doublage des interviews de couturiers et créateurs
Traduction d'un reportage pour la Maison Dior
UNICEF
Medical
Traductrice anglais-français - As a freelancer
Objectifs Millénaires pour le Développement : Malnutrition, Paludisme, Mortalité des Moins de Cinq Ans, Mortalité Maternelle, SIDA.
Membre certifiée du Pôle des Traducteurs de l'UNICEF
UNICEF
Human Resources
Traductrice anglais-français
External recommendations
Check out Anna's recommendations