Annaliese Ellidge

De nationalité britannique et de langue maternelle anglaise, je suis revenue en France après avoir effectué mes études en Angleterre. J'ai travaillé à Paris, lieu de ma petite enfance, pendant plusieurs années pour un certain nombre d'entreprises et d'organisations diverses, dans des domaines tels que le journalisme et la finance, le secteur sans but lucratif, l’immobilier (gestion et vente), l’événementiel, la publicité et les relations publiques.

Depuis 2003 je travaille à mon compte pour offrir un service indépendant de prestations en traduction, ainsi que la rédaction, relecture et correction de textes en anglais.

Avec plus de 15 ans d'expérience dans les services linguistiques et dotée d'expériences professionnelles dans plusieurs domaines, je vous offre un service de traduction de qualité du français vers l'anglais, tout en adaptant le vocabulaire et les expressions pour un publique anglophone.

J'offre également un service de révision de vos textes déjà écrit en anglais, surtout pour vos sites web, afin d'assurer la cohérence de votre communication commerciale auprès de votre clientèle internationale.

• Traduction français > anglais

• Relecture

• Rédaction / Révision

• Correction / Concordance