Anna Curran

Traducteur Français-Anglais

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €130 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Anna's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Anna's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Wine & spirits
  • Travel & Tourism
  • Transportation
  • Telecommunications
  • Social Networks
+29 autres

Verifications

Languages

  • Espagnol

    Limited working proficiency

  • Irlandais

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

Skills (7)

Anna in a few words

Anglophone, je travaille actuellement comme traductrice-relectrice-rédactrice à mon propre compte depuis 5 ans après avoir travaillé à Paris.

Je suis certifiée par le "Chartered Society of Linguists".

Je spécialise dans la traduction/rédaction des textes marketing, construction, littérature, blogs, et RP.

Portfolio

Experience

FG

Defense & Military

Traduction

February 2020 - February 2020

Traduction du site de web, description de produits.

Cap Vision Group

Software Publisher

Traduction de site de web

A distance

September 2017 - September 2017

J'ai traduit le site de web d'une société spécialisée en intégrant le progiciel Microsoft Dynamics.

Technicis

Press & Media

Réviseur-Traducteur FR-EN

Paris, France

May 2015 - Today

Traduction et relecture des textes pour plusieurs sociétés qui figurent dans le CAC 40.

3 Malt project(s)

    (2 ratings)

    Stéphanie - Cap Vision Group

    03/10/17

    Mission parfaitement réalisée, des échanges constructifs afin de traduire au mieux, un délai rapide.

    Anaëlle Meudec - Kweezine

    3/14/2018

    Nous avons confié la traduction en anglais de notre home page web à Anna, nous sommes très satisfait du résultat. Anna à su se rendre très disponible et réactive. Son travail est de qualité.

    Marie-Joseph Harpon - Digitalhuddle

    7/12/2017

    Nous avons l'occasion de travailler régulièrement avec Anna. Nous travaillons avec Anna pour accompagner nos clients qui souhaitent s'exporter et traduire leur site français en anglais. Elle est très professionnelle et agréable au quotidien. Elle est très autonome et le travail est toujours de qualité. Anna est une native, c'est un avantage certain pour nous.

    Campbell Katie - Technicis

    10/10/2016

    Anna a commencé sa collaboration avec Technicis en interne. Aujourd’hui, elle est un de nos traducteurs/relecteurs habituels, en freelance. Nous avons toujours de bons retours sur son travail. Elle est professionnelle, respectueuse des délais et des exigences de nos clients et nous pouvons lui faire confiance. Elle relit des traductions pour nous au quotidien également, avant livraison, pour assurer la bonne qualité des prestations pour nos clients. A recommander vivement !

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code