Annabelle Mery

Traductrice diplômée de l’anglais et de l’espagnol vers le français, je me spécialise dans les domaines suivants :

• sciences de la vie

• santé (collaboration avec l'OMS notamment)

• environnement

• informatique

Après un doctorat Biologie-Santé, j’ai travaillé pendant cinq ans dans la recherche biomédicale aux États-Unis, une expérience qui m’a permis d’acquérir des connaissances approfondies dans le domaine scientifique ainsi qu'une excellente maîtrise de l'anglais.

Grâce à ma double compétence en langues et en sciences, je vous garantis des traductions de haut niveau dans mes domaines de spécialité.

Je travaille avec SDL Trados Studio 2019, logiciel de traduction assistée par ordinateur leader sur le marché, afin d'assurer qualité et cohérence terminologique à mes travaux.