You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion

About Ani

Je suis correcteur de textes et traducteur multilingue spécialisé en français, anglais, arménien et russe.
J’accompagne particuliers, étudiants et professionnels dans la relecture, la correction linguistique et l’amélioration stylistique de leurs textes, avec une attention particulière à la clarté, à la cohérence et à la précision du langage.
Grâce à une solide formation en sciences humaines et en philosophie, je possède une excellente maîtrise des textes académiques, essais, articles, mémoires, ainsi que des documents professionnels. J’interviens sur la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, mais aussi sur la reformulation stylistique afin de produire des textes fluides, naturels et adaptés au public visé.
Je propose également des traductions fidèles et nuancées entre le français, l’anglais, l’arménien et le russe, en respectant le sens, le registre et le contexte culturel du texte original.


Proofreading, correction de textes, relecture, amélioration stylistique, reformulation, traduction multilingue, traduction français anglais arménien russe, textes académiques, articles, essais, documents professionnels.
  • French

    Native or bilingual

  • Russian

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Armenian

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Lyon
    Correcteur linguistique – Projets étudiants et associatifs
    January 2025 - July 2025 (6 months)
    Lyon, France
    Correction orthographique, grammaticale et syntaxique de documents rédigés en français
    Amélioration de la structure et de la lisibilité de textes longs
    Accompagnement d’étudiants dans la finalisation de dossiers universitaires et essais
    Sensibilisation à la rigueur linguistique et au style académique
    Proofreading, correction de textes, relecture, amélioration stylistique, reformulation, traduction m
  • France France
    Traducteur
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Profile Headline
    Text Proofreader & Multilingual Translator | French, English, Armenian, Russian
    Overview
    I am a philosophy student with a strong command of French, English, Armenian, and Russian,
    specialized in text correction, proofreading, and translation. I am also currently studying Latin,
    which strengthens my understanding of grammar, syntax, and academic language structures.
    I help students, researchers, and professionals improve the clarity, structure, and accuracy of their
    texts. I pay close attention to grammar, spelling, punctuation, and style, especially in academic or
    formal writing.
    Services Offered
    – Proofreading and correction (grammar, spelling, punctuation)
    – Stylistic improvement and reformulation
    – Translation between French, English, Armenian, and Russian
    – Academic texts, essays, articles, and professional documents
    I work carefully, respect deadlines, and communicate clearly. My goal is to deliver clean, natural,
    and well-structured texts adapted to each client’s needs.
    Languages
    French – Native / Fluent
    English – Fluent
    Armenian – Native
    Russian – Fluent
    Latin – Basic (currently studying)

Recommendations

Be the first to recommend Ani

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories