About Anaïs
Forte de 🔟 années d'expérience dans l'industrie de la langue et de la traduction en tant que gestionnaire de projet et gestionnaire en recrutement, je vous partage mes connaissances et vous propose mes services en:
❖ traduction (domaine général et juridique)
❖ révision
❖ relecture/correction (avant impression)
❖ transcription audio/vidéo
❖ consultation linguistique
❖ recrutement/ gestion de projet
Langues de travail: Anglais - Espagnol ➡️ Français
Contexte/formation:
🎓Diplômée d'un Master en Traduction (Relations internationales)
⚖︎Certificat en formation juridique pour traducteurs et interprètes jurés
📗Certificat en didactique des langues vivantes étrangères (FLE)
🤖Certificat en post-édition (RWS)
📽Certificat en sous-titrage ("Les fondamentaux" - AVT Masterclass)
PS : on en parle?
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Dutch
Conversational
Italian
Conversational
Can work on-site
Bruxelles (up to 50km)
Experience
- FreelanceTraductrice / Consultante en languesOctober 2022 - Today (3 years and 8 months)- Traduction- Conseil linguistique- Transcription audio/vidéo- Révision- Post-édition- Recrutement- Gestion de projets
- Croix-Rouge de BelgiqueBénévoleJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Brussels, BelgiumAccompagnement et soutien des personnes âgées et isolées.
- LexitechResponsable de projetMarch 2014 - October 2022 (8 years and 7 months)Brussels, Belgium- Gestion de projets de A à Z dans des domaines variés : technique, général, juridique- Révision et relecture en français- Développement de la gestion terminologique et lexicologique
Recommendations
Be the first to recommend Anaïs
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certificat en formation juridique pour les traducteurs et interprètes jurésUniversité libre de Bruxelles2022Certificat en formation juridique pour les traducteurs et interprètes jurés
- Master en traduction, Relations et affaires internationalesUniversité libre de BruxellesMaster en traduction, Relations et affaires internationales