AFAbout Ana
Bonjour, je m’appelle Ana Ferreira et je suis traductrice freelance.
Native en portugais et parfaitement bilingue en français, je propose des traductions fluides, naturelles et adaptées au public cible.
-Spécialisée en traduction de documents, communication, marketing et sites web
- Relecture, correction et adaptation culturelle
-Livraison rapide, respect strict des délais
-Disponible 100 % en télétravail international
Je serais ravie de collaborer avec vous sur vos projets. Je propose volontiers un test gratuit sur un court extrait afin que vous puissiez juger de ma qualité.
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- RemoteFreelance TranslatorJanuary 2022 - January 2025 (3 years)•◦ Translation of administrative documents, contracts, and marketing materials (PT + FR). . . Collaboration with private clients in France, Switzerland, and Portugal. . . Proofreading, editing, and cultural adaptation.
- International NGOLinguistic AssistantJanuary 2021 - January 2023 (2 years)•◦ Translation of newsletters and reports (FR + PT > ES).•◦ Drafting and proofreading of official documents. . . Multilingual communication support across international teams.
- Individual ClientFreelance Proofreader & Copy EditorJanuary 2020 - Today (6 years and 5 months)•◦ Proofreading and adaptation of academic and web content.•◦ Style improvement and linguistic accuracy.
Recommendations
Be the first to recommend Ana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certification in Portuguese-French TranslationUniversity of Geneva2025Certification in Portuguese-French Translation
- Specialization in Professional TranslationUniversity of California2024Specialization in Professional Translation