Amélie Houdet

En tant que fondatrice et dirigeante de mon propre service de traduction et de localisation multilingue depuis trois ans, j'ai une expertise solide dans la traduction et l'adaptation de divers contenus, tels que des applications, sites web, supports éducatifs, manuels, et documents juridiques. Je me spécialise particulièrement dans la traduction technique, notamment dans les secteurs des technologies de l'information (IT), de la santé et sécurité au travail (SST) et de la maintenance industrielle. Mon travail implique la gestion de documentations techniques complexes, de directives de sécurité et de protocoles de maintenance, tout en veillant à une communication fluide et précise entre les langues.

Forte d'une expérience universitaire en sociologie et en développement international, et enrichie par plusieurs années d'enseignement du français et de l'anglais, j'apporte une compréhension approfondie des subtilités culturelles et de la clarté dans la communication. Mon expertise sectorielle couvre les domaines général, technique, juridique, médical et marketing, garantissant des traductions de haute qualité, à la fois exactes et culturellement pertinentes.