About Amélie
- site web
- site e-commerce
- landing pages
- page À propos
- pages produits
- newsletters
- sequences emailing
- campagnes CRM (e-mails, SMS, klaviyo, etc)
- Meta ads
French
Native or bilingual
Experience
- wouahmelieCopywriter | Rédactrice freelanceE-COMMERCEJuly 2025 - Today (11 months)Lille, FranceCe qui me plaît ? Accompagner la communication des marques lifestyle pour qu’elles trouvent leur public et rencontrent le succès qu’elles méritent.Pour :
- site web
- site e-commerce
- landing pages
- page À propos
- pages produits
- newsletters
- sequences emailing
- campagnes CRM (e-mails, SMS, klaviyo, etc)
- Meta ads
Et comme je maîtrise également le SEO, vous serez également plus visible sur le web.Vous avez un doute sur la rédaction de votre site web ? Optez pour un audit ! - wouahmelieTraductrice freelance anglais - françaisE-COMMERCENovember 2021 - Today (4 years and 7 months)Lille, FranceTraductions anglais > français pour marques lifestyleVous avez passé du temps sur vos textes anglais, pourquoi les brader avec des traductions qui tombent à plat ?Les traductions machine passent à côté de votre voix, vos valeurs, et elles ne créent pas l’émotion voulue chez vos prospects. Et surtout, elles vous font ressembler à tous vos concurrents.Pour tous vos supports marketing :- sites web- UI- sites e-commerce- landing pages- fiches produits- blogs- communiqués de presse- broches- pitchs de vente- e-mails, newsletters- Meta ads bannières- livres blancsMais aussi :- audit de vos traductions existantes- rôle de lead linguist : contrôle qualité, direction de l’équipe de traduction
- WELOCALIZETraductrice anglais - françaisPRESS AND MEDIAJanuary 2014 - October 2021 (7 years and 9 months)Dublin, IrelandTraductrice interne pour différents comptes leaders dans les domaines du Web, tourisme, électronique grand public, marketing, solutions publicitaires pour les réseaux sociaux, stockage cloud. ️Mes principales missions :• traduction et relecture dans le respect des exigences clients• relation continue avec le client final• assurer la qualité des livraisons : révision, contrôle qualité• maintenance des documents de référence (glossaires, guides de style, processus) et mise en place des plans d'amélioration des processus et de la qualitéTypes de supports traduits :• campagnes publicitaires, supports promotionnels, présentations de nouveaux produits, données chiffrées• articles de blog, landing pages, brochures, études de cas• sites Web, e-commerce (contenu rédactionnel/marketing avec CTA, alternatives textuelles, etc.)• UI : interfaces utilisateurs de systèmes internes et pour utilisateurs finaux (Web, applications, logiciels)• formations employés pour le secteur du retail• tutoriels et articles du centre d'aide pour utilisateurs professionnels et grand public• sous-titres de vidéos promotionnelles
Recommendations
Be the first to recommend Amélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master de traduction (MéLexTra)Université Lille III2010traduction technique
- Licence d’anglaisUniversité Lille III2008
Certifications
- Rédaction SEOContentactic2024
- CopywritingLivementor2025