Description

Doctorante en Littérature Comparée et Professeure de Français Langue Etrangère dans des établissements d'enseignement supérieur français et anglophones, je suis spécialisée dans la littérature britannique et rédige ma thèse en anglais.

Mes recherches m'amènent à traduire au quotidien des ouvrages littéraires de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Je publie régulièrement des articles académiques en anglais, et ai traduit une introduction de thèse de l'anglais vers le français pour une soutenance de thèse, dont la publication est en cours.

Les capacités de synthèse, d'analyse, et de rigueur que j'ai développées au cours de mon doctorat me permettent de traiter rapidement et efficacement tout travail de traduction et de relecture.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

The American University of Paris
Professeure de Français Langue Etrangère
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2018 - January 2019 (6 months)
Paris, France
- Public international, enseignement en français et explications grammaticales en anglais
- Tutorat des élèves en anglais
- Activités au sein de l'Université - conférences en anglais
Université Sorbonne Paris Nord
Professeure de Français Langue Etrangère
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2018 - February 2019 (4 months)
Villetaneuse, France