You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amanda IppolitoAI

Average response time: 1 hour

About Amanda

Italienne trilingue français – italien – anglais, je mets ma passion pour les langues et ma culture au service de vos projets, qu’il s’agisse de documents professionnels, contenus marketing, sites web ou dossiers administratifs.

Grâce à mon expérience chez Renault Trucks en export et douane, je maîtrise la rigueur, la précision et le respect des délais. Chaque texte est traité avec soin pour transmettre votre message clairement, tout en apportant une touche de culture italienne et de naturel.

Je collabore habituellement sur :
🔹 Traduction et adaptation de textes FR/IT/EN
🔹 Relecture et correction de contenus professionnels ou marketing
🔹 Assistance administrative et suivi de dossiers internationaux

Ma valeur ajoutée : fiabilité, rapidité, flexibilité et approche personnalisée pour que vos projets avancent sans stress.

(Tarification ajustée selon la nature et le volume du projet.)
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • German

    Conversational

Can work on-site
Lyon (up to 20km), Saint-Priest (up to 10km)

Experience

  • Fatton
    Declarante en douane en alternance
    TRANSPORTATION
    September 2025 - Today (9 months)
    Saint-Priest, France
    Actuellement au sein de l’équipe douane de Fatton, je participe à la gestion et au suivi des opérations douanières liées aux flux internationaux.
    Mon rôle consiste à assurer la conformité des documents, à collaborer avec les transitaires et à veiller au respect de la réglementation en vigueur.
    Cette expérience me permet de développer une réelle expertise dans la logistique internationale et la gestion administrative des échanges transfrontaliers.
  • RenaultTrucks
    Assistante export en alternance
    LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
    August 2024 - August 2025 (1 year)
    Saint-Priest, France
    Au sein de l’équipe export de Renault Trucks, j’ai assuré le suivi des commandes et des expéditions vers plusieurs marchés internationaux, notamment le Maroc, les Émirats arabes unis, le Royaume-Uni et la Suisse.
    Mes missions consistaient à coordonner les flux logistiques entre les usines, les transitaires et les clients, à vérifier la conformité des documents d’exportation (factures, certificats, documents douaniers) et à garantir la bonne livraison des véhicules dans les délais impartis. Cette expérience m’a beaucoup appris sur la rigueur, la coordination et la communication dans un contexte multiculturel.
  • VolvoTrucks
    Assistante trasport routier
    LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
    July 2024 - August 2025 (1 year and 1 month)
    Gand, Belgium
    Lors de mon stage chez Volvo Trucks à Gand, j’ai participé au suivi des opérations logistiques et export, en coordination avec les équipes internes et les transitaires, exportation et coordination avec les partenaires internationaux.
    J’étais en charge de la création de routes et de la gestion des coûts supplémentaires (extra cost), ainsi que de la résolution de problèmes entre transitaires pour assurer la fluidité des expéditions.
    rigueur Sens du détail Résolution de problèmes

Recommendations

Be the first to recommend Amanda

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BAC
    Liceo GianGiorgio Trissino (ITALIE)
    2018
    Langues étrangères
  • BTS
    Euridis Business School
    2025
    Commerce International

Skill set

Categories