You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Allyson CourtatAC

Allyson Courtat

Traductrice anglais/espagnol vers français

€325/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Allyson

Forte de près de 10 ans d'expérience en tant que cheffe de projets dans le secteur du luxe et de la beauté, aussi bien dans la traduction que dans le digital, j'ai appris à mener à bien des projets challengeants : de la compréhension des attentes des parties prenantes et respect des briefs à la gestion de budgets, de délais et d'équipe. Ils exigeaient rigueur, organisation, capacité d'adaptation, réactivité, créativité. Des projets formateurs et des acquis que je souhaiterais continuer à faire grandir, appliqués à mon domaine de prédilection, la traduction/interprétation.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 20km)

Experience

  • CHANEL
    Cheffe de projet digital – Direction Artistique
    FASHION AND COSMETICS
    January 2016 - September 2022 (6 years and 8 months)
    Neuilly-sur-Seine, France
    Responsable de la coordination de la production de contenus digitaux :
    • Réflexion autour du dispositif 360° (stratégie de l’écosystème digital sur les différents touchpoints : site, CRM, display, RS).
    • Brief des équipes créatives et des agences.
    • Élaboration des plannings de production et suivi, du brief à la mise en ligne.
    • Tests fonctionnels, Q/A et recettes des livrables pour mise en prod.
    Gestion de projet Réseaux sociaux Direction artistique Gestion des délais Agilité organisation
  • CHANEL
    Chargée d’éditions print et web
    FASHION AND COSMETICS
    May 2014 - October 2015 (1 year and 6 months)
    Neuilly-sur-Seine, France
    • Responsable de la production des traductions de l’ensemble des supports, print et web, dans une vingtaine de langues (domaine des cosmétiques : maquillage et soin).
    • En charge de la cohérence de la charte graphique et de la création d'un glossaire interne.
    • Gestion du budget et des deadlines pour une dizaine de projets en parallèle.
    rigueur Charte graphique BAT Gestion des délais Gestion de budget autonomie Prise de brief

Recommendations

Be the first to recommend Allyson

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master de traduction et management interculturels
    ISIT
    2013

Skill set (20)

Categories