You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alison WedleyAW

Alison Wedley

Traductrice FR>EN/ Comédienne voix off EN

€225/day
38 projects
Altillac, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Alison

Donnez un coup de boost à vos communications en anglais avec mes services de traduction et voix off.

Si vous souhaitez vous développer à l'international, ou en tout cas être compris par les visiteurs de tous horizons, traduire ou adapter le contenu de vos offres en anglais est indispensable. Et c'est là où j'interviens. Je passe mon temps à aider mes clients à diffuser leur message de manière naturelle, fluide et percutante, tout en veillant à rester fidèle à l'identité de leur marque.

Que puis-je faire pour vous?

• Traduction français > anglais
• Voix off en anglais
• Relecture
• Révision


La traduction et la voix off va au-delà des mots et surtout au-delà de l’intelligence artificielle qui ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue et qui conduit souvent à des résultats incorrects et, très franchement, gênants !

J'accomplis chacun de mes projets dans les délais et en fournissant des résultats de grande qualité. En mettant l'accent sur un service personnalisé, des tarifs compétitifs et la satisfaction du client, je mets tout en œuvre pour surpasser vos attentes.

Avec moi, votre message est entre de bonnes mains, alors contactez-moi !
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Checkout.com
    Comedienne voix off anglais
    E-COMMERCE
    March 2026 - April 2026 (1 month)
    Brive-la-Gaillarde, France
    Voix off en anglais - video narration - evenement inaugural pour checkout.com à Hong Kong (Thrive). Voix motivante, energetique
    Voix off voice over English Comedienne voix off
  • ELYSE ENERGY
    Voix off anglophone - Paris Air Show
    ENERGY AND UTILITIES
    June 2025 - June 2025
    Enregistrement voix off pour un vidéo d'Elyse Energy, diffusé au Paris Air Show au mois de juin 2025. https://www.youtube.com/watch?v=pOuOnQIosuo&t=2s
  • Gary Terrza formation
    Masterclass voix off
    FILM AND AV
    March 2025 - April 2025 (1 month)
    London, United Kingdom
    Formation en voix off en Angleterre. J'ai travaillé avec un artiste voix off célèbre en Angleterre pour créer un showreel.
    voix off voice over Enregistrement voix off Voix off anglais

Reviews

5,0

Out of 31 ratings

V

Vanessa

MBWS International

Reviewed on 30/08/2024

Alison a été réactive et a produit du contenu de qualité.
B

Baptiste

utopiaweb

Reviewed on 12/06/2024

Excellent travail, précis, consciencieux. À l'occasion, je retravaillerai avec Alison Wedley!

Recommendations

Be the first to recommend Alison

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BA (hons) français et espagnol (dîplôme universitaire BAC+3)
    Liverpool John Moores Université
    1996
    Etudes de français et d'espagnol. Traduction.

Skill set

Categories