Description

Je m’appelle Alison et je propose mes services de rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) pour les professionnels, étudiants et entreprises souhaitant soigner leur communication écrite.

Forte d’une expérience en comptabilité et secrétariat, je maîtrise parfaitement les exigences de rigueur, de clarté et de confidentialité liées à la rédaction professionnelle.

Je vous accompagne dans la rédaction ou la reformulation de documents, la traduction bilingue, la relecture et la correction orthographique et grammaticale.

📅 Disponible le soir et le week-end, je m’adapte à vos délais et à vos besoins pour vous livrer un travail soigné et conforme à vos attentes.

🔑 Mots-clés : traduction français-anglais, correction de texte, relecture, rédaction professionnelle, secrétariat, assistance administrative, comptabilité, reformulation, orthographe.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

DJ
COMPTABLE
September 2021 - Today (4 years and 9 months)
Je suis rédactrice, correctrice et traductrice freelance, bilingue français-anglais, avec une solide expérience en comptabilité et secrétariat.
Ces compétences m'ont appris à être rigoureuse, claire et rapide, des qualités essentielles pour produire des textes précis et professionnels.

Ce que je propose :
Correction et relecture : orthographe, grammaire, style, mise en forme.
Traduction FR/EN : testes, courriels.

Disponible le soir et le week-end, je m'engage à fournir des livrables soignés, adaptés et à votre public et livrés dans les délais.

Mon objectif : développer une activité durable dans la rédaction et la traduction.

Mes points forts : expérience professionnelle en comptabilité & secrétariat, orthographe et style, sérieuse, réactive et respectueuse des délais

N'hésitez pas à me contacter, je serai ravie de collaborer sur vos projets !
Rédaction Correction Traduction Français Anglais secrétariat Comptabilité
Sev
Assistante comptable
RETAIL (LARGE RETAILERS)
January 2021 - September 2021 (8 months)
🔹 Missions principales :

Saisie et vérification des factures clients et fournisseurs

Suivi des règlements, relances et rapprochements bancaires

Préparation des déclarations de TVA et suivi des notes de frais

Classement et archivage des pièces comptables

Participation à la clôture mensuelle et annuelle

Collaboration avec le cabinet d’expertise comptable pour le reporting financier