Description

Journaliste (histoire, patrimoine, culture) et traductrice (anglais-français), je travaille depuis plus de 20 ans pour la presse écrite, l'édition et le web.

Enseignante d'origine, j'ai gardé de ce premier métier le goût de la transmission, de l'exemple éclairant, du mot juste, l'envie de faire comprendre, de mettre en perspective.

Exigence de qualité, créativité, respect des délais sont les maîtres-mots de ma conception du travail.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Editions Faton
Coordination éditoriale Dossiers d'archéologie septembre-octobre 2025 - L'Île de Pâques
June 2025 - August 2025 (2 months)
Relecture / corrections, réécriture en dialogue avec les auteurs, recherche iconographique, suivi de maquette, traduction des articles en anglais

https://www.faton.fr/dossiers-darcheologie/numero-431/ile-paques-art-culture-environnement.55093.php
Réécriture Relecture correction Rewriting Conception rédaction recherche iconographique
RetroNews
Journaliste histoire
PRESS AND MEDIA
February 2022 - Today (4 years and 4 months)
Paris, France
Récits historiques et interviews d'historiens, écrivains, sportifs, illustrées d'archives de presse.

https://www.retronews.fr/contributeurs/alice-tillier-chevallier

Histoire Journalisme interview Sciences humaines culture
Archéologia
Journaliste histoire, archéologie, patrimoine
PRESS AND MEDIA
July 2022 - Today (3 years and 11 months)
Chroniques d'expositions, actualités des fouilles et de la recherche, interviews, dossiers thématiques.

https://www.actu-culture.com/annuaire/alice-tillier-chevallier/
Journalisme interview expositions archéologie patrimoine