About Alice
Vous avez besoin d'aide pour comprendre un texte en allemand ? Vous cherchez un coup de main pour corriger une traduction que vous avez faite ? Ou peut-être que vous voulez faire traduire votre brochure commerciale en plusieurs langues et que vous cherchez un chef de projets de traduction pour gérer ça ? Vous pouvez compter sur moi !
J'apprends l'anglais et l'allemand depuis plus de 20 ans. J'ai été gestionnaire de projets de traduction dans une grande agence lilloise pendant 5 ans. Je suis passionnée par le français et ses mystères.
N'hésitez pas à me contacter - je serai votre couteau-suisse, la linguiste qui s'adapte à toutes les situations !
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Labrador LLSCheffe de projets freelanceDecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Gestion de projets de traduction au sein d'une équipe de freelances. En autonomie, coordination d'une équipe de préparateurs, de linguistes et contrôleurs qualité tout en respectant les directives des responsables d'équipes.
- Flat PlanetEvaluation of AI generated translation and voiceTRAVEL AND TOURISMAugust 2023 - August 2023The company prefers to use automated translation and AI for this app. So we need to see if this translation is fine or absolutely not. If there are any mistakes, we need to understand the types. For example, we can hear some incorrect stresses in audio, years pronouced incorrectly, etc.
Recommendations
Be the first to recommend Alice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Communication interculturelle et TraductionISIT2018Traduction EN>FR, Traduction DE>FR, SEO, Communication, Français, Anglais, Traduction automatique, Post-édition
Certifications
- WiDaFWiDaF2017