You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexia OlonaAO

Alexia Olona

Traductrice/rédactrice technique EN vers FR

€410/day
Nancy, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Alexia

🎯 Votre entreprise intervient dans le secteur de l'environnement, de l'informatique, de l'industrie ou des sports outdoor ?

📚 Vous cherchez à faire traduire vos textes de l'anglais vers le français ou à obtenir des textes marketing rédigés en français et proposer des contenus clairs, professionnels et engageants à vos interlocuteurs ?

En tant que traductrice, réviseuse et rédactrice professionnelle spécialisée dans les domaines de l'environnement, des nouvelles technologies, de l'industrie énergétique et des sports outdoor (cyclisme, randonnée, course à pied, ski, bikepacking, backpacking, camping), je vous accompagne pour que vos textes reflètent le sérieux et la qualité de votre entreprise.

🔍 Que ce soit pour :
â–« Un site web,
â–« Une landing page,
â–« Une page de conseils pratiques,
â–« Une FAQ ou une newsletter,

â–« Des communications internes ou externes,
â–« Des rapports ou documents techniques,
â–« Un livre blanc,
â–« Etc.,
je m'assure que vos traductions soient irréprochables et adaptées à votre audience.

đź’ˇ Mon objectif ? Vous restituer des textes :
âś” Fluides et sans fautes,
âś” Qui captent l'attention de vos lecteurs,
✔ Fidèles au message d'origine et à vos valeurs.

Ne laissez plus une mauvaise traduction ternir votre image professionnelle ! Contactez-moi dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins.

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Translation Spirit
    Traductrice freelance
    CONSULTING AND AUDITS
    April 2017 - Today (9 years and 2 months)
    Nancy, France
    Traduction de l'anglais au français, localisation, post-édition, révision, relecture, SEO, TAO, content writing
    Traduction Anglais Français
  • Fives Nordon
    Gestionnaire informatique
    RAW MATERIALS INDUSTRY
    December 2016 - December 2018 (2 years and 1 month)
    Nancy, France
    Gestion téléphonie, reprographie, approvisionnements, préparation de matériel.
  • Freelance
    Créatrice de commerces en ligne
    E-COMMERCE
    April 2010 - September 2014 (4 years and 6 months)
    Nancy, France
    Création, gestion et administration des sites de commerce en ligne, ventes et approvisionnements.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Traduction
    CI3M
    2018
    Documentation, terminologie, techniques de traduction, relecture
  • DEUG Économie et gestion
    Université Louis Pasteur Strasbourg
    2002
    Economie, gestion, comptabilité, langues, analyse économique, management

Certifications

Skill set

Categories