Alexandra Jupillat

Rédactrice + Traductrice

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €500 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 24h
Propose a project The project will only begin when you accept Alexandra's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Alexandra's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Film & Audiovisual
  • Culture
  • Entertainment & Leisure
+8 autres

Verifications

Languages

  • Arabe

    Basic

  • Espagnol

    Full professional proficiency

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Skills (28)

Alexandra in a few words

Bonjour,

Je rédige divers contenus - en français et en anglais - dans le cadre de contrats en freelance : livres d'entreprise, fiches produit, biographies, articles, communiqués de presse, dossiers de presse, notes d’intention pour réalisateurs de film et synopsis. J'opère aussi bien à distance que directement chez le client. Si vous souhaitez discuter d'un projet particulier et obtenir un devis personnalisé, contactez-moi. Je serais ravie de collaborer avec vous ! :)

À bientôt,

Alexandra

Experience

Alexandra Jupillat

Press & Media

Rédactrice + traductrice

Paris, France

January 2019 - Today

Rédaction de livres d'entreprise, de fiches produit, de biographies, d'articles, de communiqués de presse, de dossiers de presse, de notes d’intention pour réalisateurs de film et de synopsis
Clients : dlx., National Geographic, talent and partner, Anne Berest.

les dactylos

Press & Media

Fondatrice, rédactrice et traductrice

Paris, France

November 2015 - December 2018

Création d’une identité visuelle forte et de la stratégie d’entreprise (CA brut + 50 000 euros par an / + 200 projets d’écriture traités)
Création du site internet (+ 10 000 visiteurs uniques par an)
Elaboration d’une newsletter et constitution d’un fichier de + 3 000 contacts (marketing du luxe, hôtellerie, arts et culture)
Animation des réseaux sociaux (Instagram + 500 followers) et rédaction d’articles pour le blog (+ 30 posts)
Gestion & développement du portefeuille clients (+ 40 clients français et étrangers) : Institut du monde arabe, Relais & Châteaux, FOX Channels France (Voyage, Nat Geo Wild, National Geographic Channel), Lancôme, Officine Universelle Buly, Bloomon, Regain Magazine.

Annina Roescheisen

Arts & Crafts

Assistante personnelle

Paris, France

August 2015 - May 2016

Gestion des tâches quotidiennes (administratif, communication et marketing)
Relectures et réécritures de contenus, traductions (du français vers l’anglais)
Gestion de la production de ses pièces à Paris (Photographie)
Assistance dans la gestion de sa campagne de levée de fonds pour son film The Exit Fairytale of Suicide – Projection & Panel, 2 jours, Soho House Berlin, en collaboration avec l'organisation allemande de prévention du suicide « Freunde fürs Leben »
Inscription de son film A Love Story (2015) à plusieurs festivals aux Etats-Unis - Récompenses :
Best Female Filmmaker – Best Short Film Festival – La Jolla (USA)
Best International Short Film – Love International Film Festival – Los Angeles (USA)
Best Speechless Shorts – Speechless Film Festival – Mankato, Minnesota (USA)

Institut du monde arabe

Publishing Market

Journaliste Web

Paris, France

December 2014 - December 2015

Création quotidienne de contenus relatifs aux différents événements et performances in situ
Assistance dans la promotion de toutes les activités culturelles (Le Maroc Contemporain et Hip Hop, du Bronx aux rues arabes)
Rédaction de rapports internes pour promouvoir les activités du président Jack Lang
Conception d’une brochure spéciale pour le président de l’IMA entre 2013 et 2015 (en français et en anglais)
Elaboration de la ligne éditoriale du blog de l’Institut du monde arabe

The Invisible Dog Art Center

Arts & Crafts

Assistante de direction

New York, État de New York, États-Unis

October 2013 - June 2014

Assistance dans la gestion de la campagne de levée de fonds pour la saison 5
Assistance dans les installations et désinstallations de toutes les expositions
Gestion événementielle des performances et événements divers
Gestion des tâches quotidiennes (administratif, communication et marketing)

Saywho

Publishing Market

Assistante de rédaction

Paris, France

October 2012 - December 2013

Rédaction d’éditos pour tous les événements couverts par Saywho
Gestion des photographes pour les clients de l’agence
Réalisation de montages vidéo (Cf. Les “smoking”, des portraits de mondains à la Andy Warhol)
Réalisation d’interviews de professionnels évoluant sur la scène artistique parisienne

FAMNYC

Culture

Assistante de production

New York, État de New York, États-Unis

March 2012 - October 2012

Management de projets événementiels : Coachella (festival de musique), Exquisite Corpse at Pioneer Works (vente aux enchères), Pop Up store « NMRKT x Playdate Bike », Bernar Venet (Global Diagonals), LOOK (défilé de mode), HUDSON Jeans (casting)
Photographe événementiel pour les archives internes
Lancement d’un blog pour FAMNYC (FAMWire) & Réalisation d’interviews d’artistes

Willy Braun - daphni

2/25/2016

Alexandra est une professionnelle très talentueuse et créative. Elle est très réactive et fournit un travail de grande qualité. Chaudement recommandé. Willy

Annina Roescheisen - Multimedia Artist in NYC

2/24/2016

Alexandra is a very talented and trustworthy person. She is reliable, on time, intelligent and brings up solutions and new angles on topics. She is a great executor as well, good in organization, scheduling, translations and in client contact. Her English skills are remarkable as her writing. She is young and energetic, calm to work with and she listens carefully to fulfill at best your work needs. I appreciate working with her and can just recommend you to collaborate! Thanks Alexandra!

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code