You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Aleksei LazutkinAL

Aleksei Lazutkin

Traducteur russe, anglais, français

€200/day
Grenoble, FR
0-2 years
Traduction Français Anglais
Traduction Russe Français
Traduction Anglais Russe
Gestion de projet
administrative support

Average response time: 1 hour

About Aleksei

Étudiant trilingue en LEA (Anglais/Français/Russe) à l’Université Grenoble Alpes (UGA), doté d'une solide formation en philologie anglaise et russe.
Expertise confirmée en accompagnement étudiant et dans la gestion d'un projet de localisation de manga à long terme (800+ pages), officiellement approuvé par l'auteur. À la recherche d'un emploi saisonnier ou d'un poste junior dans les secteurs de l'édition, de l'hôtellerie ou de l'administration pour mettre à profit mes compétences en prise de parole en public et en communication interculturelle.

Keywords: Grenoble, Isère, Stage, Job d'été, Traduction, Localisation, LEA, Trilingue, Customer Service.

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Conversational

  • German

    Basic

  • Japanese

    Basic

Can work on-site
Grenoble (up to 50km)

Experience

  • Ogrest
    Chef de projet localisation
    March 2024 - Today (2 years and 4 months)
    • • Gestion de projet : Direction du cycle complet de localisation de plus de 800 pages (plus de 160 000 signes) du français vers le russe.
    • • Coordination d'équipe : Supervision d'une équipe pluridisciplinaire et garantie d'un rythme de publication hebdomadaire.
    • • Assurance qualité : Obtention de la validation officielle de l'auteur pour la précision linguistique et l'adaptation culturelle.
  • Centre de Qualité de l'Éducation de Moscou
    Soutien opérationnel et étudiant
    September 2022 - July 2023 (10 months)
    • • Contrôle des processus : Audit des processus de diagnostic scolaire pour garantir la crédibilité des données.
    • • Support utilisateur : Résolution de questions techniques et opérationnelles complexes pour les étudiants et le corps enseignant.
    • • Logistique : Coordination des groupes d'étudiants et assistance à l'organisation d'événements de grande envergure.

Recommendations

Be the first to recommend Aleksei

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • L2 – Langues Étrangères Appliquées
    UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES (UGA)
    2025
    L2 – Langues Étrangères Appliquées
  • LICENCE DE PHILOLOGIE
    MOSCOW CITY UNIVERSITY (MCU)
    2025
    LICENCE DE PHILOLOGIE

Categories