About Aleksandra
Spécialités :
- Traduction audiovisuelle (longs-métrages, documentaires, podcasts)
- Traduction marketing (tourisme, vente)
- Traduction littéraire (romans)
- Relecture
Spécialités Rédaction :
- Articles thématiques
- Articles et études journalistiques
- Rédaction de dossiers et lissage : orthographe, grammaire
- Appels à projets
Devis gratuit et sur mesure, adapté à vos besoins. Réponse en 24h.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- Lycée Agricole - Ministère de l'agricultureProfesseur d'anglaisEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - December 2024 (3 months)FranceClasses de BTS Biologie (30 élèves) et de Terminales Bac Technologique Aménagement Paysager (25 élèves)• Élaboration des trames pédagogiques en accord avec les directives et le programme thématique fixé par l'Éducation nationale• Création des supports pédagogiques• Suivi des notes et évaluations
- Cap EnglishProfesseur d'anglaisEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - December 2024 (3 months)Toulouse, FranceInterventions dans des écoles primaires et maternelles - 3 groupes de Grande section / CE1 / CM1
- Suivi du livret éducatif de l'entreprise : animation des jeux, points de grammaire ludiques, quizz et chansons
- Suivi administratif et pédagogique : présences et compte-rendu des devoirs et évaluations
- ETPA - L'école du Jeu Vidéo et de la Photographie (Réseau Icones)Professeur d'anglais (études supérieures - filières Jeux Vidéos et Motion Design)EDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2022 - December 2024 (2 years and 1 month)Auzeville-Tolosane, FranceClasses de 10 à 30 élèves - niveau A2 à C1
- Animation des cours d'anglais hebdomadaires
- Création de trames pédagogiques pour les 3 années conduisant au diplôme
- Création de supports et ressources pédagogiques
- Évaluation des niveaux et suivi des progressions individuelles
- Pédagogie adaptative : ajustement des exercices en fonction des types de mémoire des étudiants
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Formation Voix-off et DoublageStudio Elixir2023Niveau : Formation professionnalisante validée * Gestion du souffle, de l'articulation, de la projection de la voix * Voix parlée : pour une maîtrise de la voix-off sur des projets d'e-learning * Voix de narration : pour une maîtrise de la voix sur des projets de livre-audio * Voix jouée : pour des projets publicitaires + Techniques de doublage cinéma & cinéma d'animation, technique de doublage de jeux vidéos
- Master Études Européennes et Internationales - Stratégie culturelleUniversité Champollion - Albi2022Formation axée sur - L'étude des enjeux géopolitiques contemporains et les questions européennes : diagnostic des relations internationales d'une structure, veille stratégique de l'information, aide à l'élaboration de nouvelles politiques de coopération internationale. - La civilisation des sociétés hispanophones et britanniques, mais également francophone. - Ingénierie de projets culturels internationaux : aide stratégique dans le pilotage d'un projet interculturel, utilisation des TIC, utilisation de logiciel de gestion de projets (Trello, GANT, PERT), création de support de communication, relations partenariats