About Alain
La langue française est riche, elle permet de faire passer de nombreuses nuances, mais elle est parfois complexe. Que ce soit commercialement ou artistiquement, faire passer ses idées avec efficacité et clarté est toujours indispensable. Pour être sûr de produire un texte conforme aux usages et de qualité, n’hésitez pas à faire appel à un professionnel de l’écrit.
Je pratique la correction grammaticale et orthographique selon les règles de la langue française et de l'orthotypographie, la vérification d'informations ou encore la réécriture.
Je suis également rédacteur et correcteur pour le site d'information Superpouvoir.com.
French
Native or bilingual
Can work on-site
Lisieux (up to 50km)
Experience
- Editions de l'OpportunCorrecteurPUBLISHINGJanuary 2025 - February 2025 (1 month)Préparation de copie et relecture sur épreuves pour Alien - La Guerre du sexe de Gwendal Fossois.Préparation de copie pour Retour vers le futur de Chris Pavone.
- Superpouvoir.comRédacteur, CorrecteurCULTUREOctober 2017 - Today (8 years and 8 months)Beuvillers, FranceDepuis 2017, je suis rédacteur bénévole pour le site Superpouvoir.com où j’ai pu acquérir une bonne expérience de l’écriture. J’y ai notamment écrit de nombreuses news, essentiellement dans le domaine de l’édition de comic-books, mais aussi sur certains sujets annexes comme, par exemple, les rachats de Fox par Disney. J’y anime des rubriques mensuelles sur les sorties de comics VF et sur les ventes US. J’ai également pu m’investir dans des articles plus approfondis, souvent à résonances sociales, comme, par exemple, l’affaire Eddie Berganza (évoquant le mouvement #metoo et les cas de harcèlements sexuels dans l’industrie de la BD américaine ou la controverse autour du symbole du Punisher. Je suis capable de mener de nombreuses recherches comme pour les nécrologies de certains auteurs confidentiels comme Elizabeth Safian Berube. L’actualité m’a également permis d'écrire des articles tranversaux entre cinéma et comics. Et j’ai aussi pu conduire plusieurs interviews, dont notamment Alex Tefenkgi ou encore Chuck Patton. Enfin, Superpouvoir m'a permis de rédiger le rédactionnel de l'omnibus ULTIMATE SPIDER-MAN COMPENDIUM paru chez Panini en 2023.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certification Secrétaire de rédaction multimédia (RNCP n°36304)Ecole des Métiers de l'Information (EMI)2023Maîtriser les règles orthographiques, grammaticales et syntaxiques de la langue française Le nom. Le verbe. Les adjectifs. Les accords des participes passés. Les participes passés pronominaux. L’accord du verbe avec le sujet. Zoom sur « tout », « tel », « quelque ». La concordance des temps. Les fonctions dans la phrase. Corriger et réviser un texte en respectant le code typographique et s’initier à la réécriture Le métier de correcteur, le circuit de la copie, la vérification de l’information, les différentes épreuves jusqu’au bon à tirer. Les outils de la correction, les signes de correction, le code typographique et les chartes éditoriales. L’établissement du texte avec coupes et césures. Les pages de sommaire, notes, bibliographie, index. L’emploi de la capitale. L’écriture des nombres. La présentation des citations et des dialogues. Les abréviations et symboles. Les sigles et acronymes. Le trait d’union. L’élision. La ponctuation. Les enrichissements du texte par citations, dialogues. L’usage des guillemets, de l’italique et du romain, du gras et du maigre. De la correction à la réécriture : savoir doser ses interventions de correction ou de réécriture. Ruptures de construction, stylistique. Traquer les mots inutiles, redondances, approximations, anglicismes, lourdeurs, impropriétés. La relecture sur épreuves.