Akiko E., Traductrice français/japonais

Description

Traductrice Freelance, Français > Japonais

- Master en Traduction littéraire à Inalco

- DALF C1

- Native japonaise

- Maîtrise de lettres en Langues et Culture, Université d’Osaka, Japon

- Passionnée de la littérature, le cinéma, l'art

Industry field of expertise

Languages

Japanese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Mars Translation
Traductrice français-japonais
February 2024 - Today (2 years and 4 months)
Traductrice/Relectrice

• Traduction et relecture de manuels d'instructions de produits pour un
fabricant français majeur de matériel sportif
• Traduction de manuels promotionnels et de manuels d'utilisation pour les
outils d'une société française destinés aux agriculteurs
• Traduction de rapports financiers de mégabanque française
Congrégation religieuse dominicaine
Interprète consécutive, français vers le japonais
August 2019 - August 2019 (1 month)
Orsay, France
• Interprétation consécutive français-japonais pour trois Japonaises lors d'un séminaire d'une semaine sur un sujet psychologique
• Compréhension du sujet de la psychologie et étude préalable de la terminologie
• Interprétation consécutive français-japonais et japonais-français des conférences et séances de questions-réponses avec une vingtaine de participants francophones après les conférences

Be the first to recommend Akiko

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Master Traduction et Interprétation, parcours Traduction Littéraire
INALCO
2021
Diplôme Universitaire d’Etudes Françaises
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
2018

Check out Akiko's education

DALF C1
Dalf
2018
DALF

Translator