Description

Depuis 3 ans, j’accompagne les professionnels et les usagers dans le cadre des services sociaux.

Mon rôle : faciliter une communication claire et respectueuse lors d’entretiens, médicaux, démarches administratives, accompagnements familiaux et situations sensibles.

🌍 Grâce à ma maîtrise du tamoul et du français, j’assure une interprétation fidèle, confidentielle et adaptée au contexte social et humain.

Mon objectif : créer un pont de compréhension pour que chaque échange soit accessible et équitable.

Languages

French
Native or bilingual
Tamil
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Aishwarya Traduction,
Auto-entrepreneur- Interprète
July 2024 - Today (1 year and 11 months)
77186 Noisiel, France
-Interprétariat sur des sujets du quotidien : logement, santé, déplacements, informations pratiques.
-Traduction de tamoul vers le français de textes spécialisés dans les domaines de l'asile.
-Interprétariat administratif, assistance des migrants et demandeurs d'asile dans leurs démarches administratives auprès des services publics.
Cabinet Ross Translation,
Interprète et Traductrice
November 2022 - Today (3 years and 7 months)
Le Thillay, France
-Traduction de Tamoul vers le français des récits des demandeurs d'asile.
-Interprétariat sur des sujets du quotidien : logement, santé, déplacements, informations pratiques.
Cabinet Expertise Comptable FDCC,
Comptable
July 2021 - August 2022 (1 year and 2 months)
93160 Noisy-le-Grand, France
-Gestion comptable
-Gérer un portefeuille clientèle
-Saisir les opérations comptables quotidiennes
-Saisir les factures clients
-Déclaration de TVA, CFE, IS, IR...