Agata Mąkina

Traductrice freelance français ↔ polonais, diplômée en lettres et formée à la pédagogie Montessori, je traduis et adapte des textes éducatifs, culturels et associatifs.

J’ai travaillé plusieurs années comme éducatrice Montessori à Paris avant de me consacrer à la traduction et à la rédaction. Mon objectif : transmettre un message clair, naturel et fidèle à l’esprit du texte original.

Domaines :

Éducation, pédagogie, communication éthique

Culture, littérature, développement personnel

ONG, environnement, projets à impact positif

Je propose des traductions, relectures et adaptations de qualité, avec une approche humaine, rigoureuse et bienveillante.