Adrien Taviere

cartographie / sig |traduction eng > fr

Moves to Paris, Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 0-2 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Adrien's quote.

Confirmed availability

Part time, 4 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Adrien's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around
  • Paris and 50km around

Preferences

Business sector
  • Architecture & Urban Planning
  • Culture
  • Publishing Market
  • Environment
  • Travel & Tourism

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Allemand

    Basic

Skills (13)

Adrien in a few words

Bonjour,

Diplômé en urbanisme, spécialisé en cartographie-SIG, avec une pratique intense de l’anglais et une solide connaissance de la culture britannique dans mon domaine, je suis à votre disposition pour :

– la création, à partir de vos données brutes propres ou externes, de vos présentations statistiques et cartographiques : graphiques, cartes de localisation, cartes thématiques, data-visualisation etc

– la traduction anglais > français et la correction de vos documents et contenus (pages web, brochures, publications) spécialisés,

Je prends également en charge la mise en page et la présentation finale de vos documents.

N'hésitez-pas à me contacter pour discuter de vos besoins !

Architecture | Urbanisme | Droit de l’urbanisme et de l’environnement

Portfolio

Experience

EPF ILE-DE-FRANCE

Architecture & Urban Planning

Mise en forme / édition cartographque sur QGIS

April 2020 - June 2020

Dans le cadre de la réalisation d’un atlas à usage interne, intitulé "Portraits de Territoire" (effectuée via QGIS et PostgreSQL par l’équipe SIG de l'EPFIF) présentant un état des lieux cartographié (31 cartes) des EPCI (intercommunalités) franciliens en matière de logement, de démographie, d’emploi et d’environnement, ajustement du rendu final des cartes :

– Amélioration / harmonisation de la symbologie des cartes à travers l'atlas
– Construction de cinq couches de toponymes communaux, en fonction des propriétés et des objets des cartes, avec leurs règles de placement propres
– Placement manuel des toponymes et ajustement des objets déplaçables (diagrammes, histogrammes) des cartes sur l’ensemble des EPCI (62)
– Modification ponctuelle des paramètres de mise en page

[Présentation d'un échantillon de cartes produites sur différents EPCI : https://www.dropbox.com/sh/rbmp8q23omhfrhx/AAAXBFEZsa26KjX0-TLHSqcja?dl=0]

OIF - Organisation internationale de la Francophonie.

Environment

Deux missions de bénévolat en ligne (via UNV Online Volunteering service) : adaptation de la cartographie et participation à la traduction d'un rapport du PNUE

Paris, France

July 2019 - September 2019

Dans le cadre de la traduction en français du premier rapport du PNUE (Programme des Nations Unies pour l'environnement) sur l’état du droit de l’environnement dans le monde, encadrée par l'OIF :

Juillet 2019 : Adaptation des illustrations cartographiques de la version web du rapport sur le périmètre de la Francophonie

– Création d’une nouvelle base de données Access à partir des données d’origine
– Élaboration d'un gabarit pour le format de publication de l'OIF
– Réalisation des cartes sous ArcGIS Pro.

[Lien vers l'appréciation de la mission : https://www.dropbox.com/sh/jgdd3mupcwb9uyf/AABmcrjD4uBaauxE8n2YxMQia?dl=0]

Septembre 2019 : participation à la traduction du rapport complet (300 p.), au sein d'une équipe de 11 bénévoles
– Analyse terminologique du rapport (avec Wordstat) et construction d'un glossaire des termes juridiques et techniques
– Traduction de 25 pages du rapport.

[Appréciation par l'OIF à venir. Lien vers la traduction mise en page avec les illustrations (graphiques et cartes), et le texte d'origine : https://www.dropbox.com/s/hs6hj3lrrr1yvp7/PresentationTraductionPNUE_TexteOrigine.pdf?dl=0]

IAU Île-de-France (désormais Institut Paris Région)

Architecture & Urban Planning

Stage au sein de la mission Planification

Paris, France

April 2018 - September 2018

Participation à la première évaluation du SDRIF (Schéma directeur de la région Île-de-France) 2013 :

– Analyse de l'application des dispositions réglementaires parmi 5 PLU franciliens récemment approuvés (sur un échantillon total de 20 documents : PLU, PLUI et SCoT)
– Actualisation du suivi de la mise en œuvre à l'échelle de la région sur les thèmes de l'environnement et de la nature en ville : traitements statistiques et SIG à partir de données internes (le MOS notamment) et externes (région, DRIEE)

Rapport de stage sur l'articulation entre les impératifs de densification et de développement des espaces verts dans le SDRIF.

[Lien vers le rapport d’évaluation final du SDRIF, publié en juillet 2019 : https://www.institutparisregion.fr/nos-travaux/publications/bilan-de-la-mise-en-oeuvre-du-sdrif.html]
  • Statistiques
  • SIG
  • Droit de l'urbanisme

Union régionale des CAUE d'Île-de-France

Architecture & Urban Planning

Étude commandée

Paris, France

January 2018 - April 2018

Étude commandée (travail de groupe effectué dans le cadre du master pour un organisme extérieur, encadré par des professeurs et intervenant) réalisée en coopération avec l'école d'architecture Paris Val-de-Seine pour l’Union régionale des CAUE d’IdF.

– Synthèse des études réalisées par l’Observatoire de la qualité architecturale du logement (mis en place par l'Union régionale des CAUE)

– Retours sur site et analyse de l'évolution d'un échantillon d’opérations de logement distinguées par l'Observatoire : observations, entretiens avec les habitants et réalisation de fiches de synthèse).

[Liens vers les deux fiches d'études réalisées dans le cadre de cette commande : https://www.dropbox.com/sh/d2sv90mefscnm0p/AADbk2cGHV2Q1p2acmplJtqRa?dl=0]

3 Malt project(s)

    (1 rating)

    Julien - EPF ILE-DE-FRANCE

    16/07/20

    Adrien a travaillé sur un ensemble de 3 missions courtes pour l'EPFIF. Il s'agissait d'un travail de création de cartes via un projet QGIS automatisé par le Service SIG. L'automatisation ne pouvant tout régler, Adrien nous a permis d'avoir un oeil humain et de résoudre les problèmes rencontrés. Il a été un maillon important sur ce travail de création de plus de 1900 cartes. Adrien est très réactif et très disponible. Il a su s'adapter à nos demandes, qui n'étaient pas toujours évidentes. Je retravaillerais avec lui sans hésiter.

    Thomas Cormier - Institut Paris Region

    10/18/2019

    Adrien a su s'adapter très rapidement aux tâches qui lui ont été assignées et a fait preuve d'un réel engagement dans son travail. Nous avons été très satisfaits de sa venue à l'Institut.

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code