Description

Traductions anglais → français, adaptées aux besoins des clients internationaux.

Ancienne attachée de presse mode, experte en communication et marketing, localisation et transcréation, je sais rendre les contenus impactants et adaptés au public français.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Basic
Russian
Conversational
Swedish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

The Lede Company Paris
PR DIRECTOR
FASHION AND COSMETICS
January 2017 - June 2025 (8 years and 5 months)
Paris, France
Marques accompagnées | Free People (Groupe Urban Outfitters), Sebago, Veja, Monki (groupe H&M), Topshop, Samoe Samsoe, MCM, Tranoï et Première Vision.
Compétences Définition des orientations stratégiques en matière d'image, de visibilité, et de message. Définition et adaptation de stratégies presse et influence. Gestion des relations avec les médias et partenaires. Rédaction et diffusion de supports de communication. Organisation et supervision d'événements. Gestion de budgets, négociation de contrats influence et médias. Optimisation de campagnes de communication et analyses (ROI). Négociation de sujets de marques, portraits, interviews. Traduction et adaptation de contenus de communication.
Relations presse Transcréation Traduction Gestion de projet Branding
Zmirov Communication
ATTACHÉE DE PRESSE MODE
FASHION AND COSMETICS
August 2013 - January 2017 (3 years and 5 months)
Paris, France
Compétences Définition et adaptation de stratégies presse en matière d'image, de visibilité, et de message. Gestion des relations avec les médias et partenaires. Rédaction et diffusion de supports de communication : e-mailings produits, dossiers de presse, communiqués de presse. Organisation et supervision d'événements. Gestion de budgets, négociation de contrats médias. Optimisation de campagnes de communication et analyses (ROI). Placements produits et news dans les médias (pages shopping, séries portées, news, portraits de marque).
Relations presse Gestion de projet Social media Médias Communication