About Abigaïl
Bonjour,
Je suis Abigaïl Friard, éditrice freelance passionnée par les mots, les idées et le besoin que nous avons d'entrer en connexion les uns avec les autres. Forte de 8 ans d’expérience dans l’édition de livres pratiques (essais, témoignages, beaux livres, livres pratiques, livres humoristiques, dictionnaires, etc.), j’accompagne auteurs, entreprises et particuliers pour donner vie à leurs écrits de façon claire, professionnelle et engageante, afin que leur passion soit perceptible par leurs lecteurs.
Ce que je propose :
- Relecture et correction (orthographe, typographie, grammaire, syntaxe, cohérence)
- Édition de fond (structure, clarté, style)
- Mise en forme
- Conseils éditoriaux (ton, voix, adaptation au public ciblé)
- Accompagnement personnalisé selon le projet (calendrier éditorial, collaboration à chaque étape)
Pourquoi travailler avec moi ?
- Un regard attentif et exigeant, soucieux de la qualité
- Le respect des délais et une communication claire
- Adaptabilité : je m’adapte à votre style, à votre public et à vos objectifs
- Confidentialité et rigueur
Mon approche :
Je considère chaque projet comme unique. Avant de commencer, je suis à l'écoute de vos besoins, de votre vision, de votre public. Je propose ensuite une feuille de route claire — étapes, livrables, révisions — pour que tout soit transparent. Mon objectif : que votre texte parle à votre lectorat, sans faute de style, sans coquille, avec ce supplément d’âme qui fait la différence.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Abigaïl Friard, EIÉditrice free-lanceCULTUREAugust 2025 - Today (11 months)Valence, FranceAuprès de maisons d'édition reconnues, telles Lonely Planet, Glénat, Marabout, Stock, Les Éditions de l'Opportun... j'effectue différentes missions éditoriales allant de la gestion totale d'un projet de livre (accompagnement de l'auteur.rice dans la rédaction du manuscrit, coordination éditoriale avec correcteur.rice, maquettiste, iconographe, etc., jusqu'au départ en impression, rédaction de texte de quatrième de couverture) à la rédaction d'index, la mise en pages et la correction orthotypographique, selon leurs besoins.
- First ÉditionsÉditricePUBLISHINGOctober 2017 - September 2024 (6 years and 11 months)Paris, France
- Lecture critique de manuscrits, correction sur épreuves, préparation de copie, suivi éditorial jusqu’au BAT
- Lecture critique de livres en anglais et en espagnol dans l'optique d'acheter les droits pour le marché français
- Exécution de maquette sur InDesign
- Relation avec les différents intervenants participant à l’édition du livre
- Rédaction de quatrièmes de couverture et d’argumentaires commerciaux
- Réalisation de chemins de fer
- Vérification des traceurs
- JC LattèsAssistante d'éditionPUBLISHINGMarch 2017 - September 2017 (6 months)Paris, France
- Lecture critique et correction de manuscrits, correction sur épreuves, suivi de fabrication du manuscrit au BAT, lecture de manuscrits, rédaction de quatrièmes de couverture
- Travail en autonomie et en équipe, relation avec toutes les personnes intervenant sur le livre avant le départ en impression
Recommendations
Be the first to recommend Abigaïl
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Métiers du livre et de l’éditionUniversité Rennes 22017
- Master 1 Métiers de l’information : communication, lobbying, médiasSciences po Aix-en-Provence2016
Skill set
Categories
- Other