Description

Je suis anglophone et passionnée par les langues! Je vous propose de vous aider pour vos traductions, relectures, corrections ou tout autre besoin, avec toujours la rigueur requise. J'ai une longue expérience professionelle dans les ambassades, comme enseignante d'Anglais et dans des grands groupes industriels (Goro Nickel, EDF, Saipem) qui me permet de vous aider dans de nombreux domaines.

Languages

English
Native or bilingual
Filipino
Native or bilingual
French
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

ALCADE Management
Document Controller
December 2016 - October 2019 (2 years and 10 months)
92160 Antony, France
Saipem
Document Controller - Project Control
February 2014 - November 2016 (2 years and 9 months)
Montigny-le-Bretonneux, France
Employed by Alcade Management France to ensure that the documentation procedure implemented by Saipem and the client (Total S.A.) for Kaombo Project were applied among engineering departments through client and contractor interface and documentation quality control.
Laboratoires Juva Santé
English Translator
December 2013 - December 2013
Paris, France
Translation of a product presentation from French to English for an international conference in Thailand.