Abby Klein

Conseilleur Communication, Rédacteur, Traducteur

Moves to Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Abby's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Abby's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Full professional proficiency

Skills (9)

Abby in a few words

Grâce à mes années de travail et d'éducation en France et aux États-Unis, j'ai affiné mes capacités d'écriture et de traduction ciblées et adaptées, ainsi que les compétences nécessaires pour communiquer directement et de manière transfrontalière, et développé un œil attentif aux détails. Je peux vous aider à établir une excellente connexion avec votre public anglophone, en vous aidant à démontrer que vous avez des capacités de communication en anglais natif à votre actif. Si vous cherchez à développer votre entreprise a l'internationale c'est essentiel.

Je suis formé au développement international et en politique publique, et j'ai travaillé dans des secteurs tels que les startups, la radio, la politique, le service alimentaire, la veille économique et plus. J'ai aussi des années d'expérience dans la formation et la traduction en anglais. A côté de cela, j'ai créé ma propre entreprise, qui produit des podcasts sur les écosystèmes de startups français et européen, ainsi que des histoires radio pour les marques.

Je peux vous aider à atteindre vos objectifs en matière de:
- Stratégie de communication
- Rédaction & création de contenus (seulement en Anglais)
- Traduction (de Français vers l’Anglais)

Portfolio

Experience

OuiStart Media

Press & Media

Co-fondatrice, CEO

Paris, France

November 2016 - Today

Crée une nouvelle société média pour l'espace startup européen. Co-animer le podcast Radical Departures, en interviewant des fondateurs de startup et des professionnels à travers les écosystèmes startup français et européens.

StartHer

High Tech

Traductrice

Paris, France

June 2017 - Today

Revision et traduction du contenu site web et marketing pour StartHer (ex Girls in Tech).

EnglishWaves Radio

Press & Media

Gestion de programmes radio et Webmaster

Paris, France

October 2015 - December 2016

Créatrice et présentatrice de programmes radio et d’outils pédagogiques. Gestion des publications audio sur le site internet. Traduit, produit et enregistré des bulletins d'information trois fois par jour.

Veracity Worldwide

Consulting & Auditing

Assistante de Direction

New York, État de New York, États-Unis

July 2011 - August 2012

Gestion des déplacements, des dépenses et des agendas des directeurs du cabinet de conseil en risque stratégique.
Organisation des activités d’une entreprise à forte croissance.

Mayoral Food Policy Task Force

Food Industry

Étudiant chercheur

Los Angeles, Californie, États-Unis

October 2009 - May 2010

Historique des politiques alimentaires du comté de Los Angeles. Organisation et tenue de réunions avec les citoyens impliqués dans l’actuelle politique alimentaire. Reporting de ces réunions. Participation à la rédaction du rapport final du groupe de travail.

Barack Obama's Campaign for Change

Public sector

Coordonnatrice des bénévoles

Chapel Hill, Caroline du Nord, États-Unis

August 2008 - November 2008

Formation, management et coordination des bénévoles. Capacité managériales et organisationnelles démontrées dans un contexte d’activités intensives.

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code