Abakar Youssouf Mahamat

Interprète indépendant dans les langues rares Africaines (gorane, kanembou, Kanuri) et les langues Arabes dialectales ( Tchad, Soudan, Maghreb, Orient) Je suis dans ce domaine depuis plus de 8 ans j'assure la traduction orale et écrite pour le compte des associations et les CADA travaillant avec les réfugiés.

Passionné des langues depuis toujours, j'ai découvert ce métier avec la police aux frontières et je me suis attaché pour en faire un domaine de prédilection, originaire du Tchad Etat charnier entre l'Afrique noir et le monde arabe, je pratique les langues rares du désert Tchadien à savoir le GORANE ET LE KANEMBU ainsi l'arabe dialectale du Tchad et du Soudan.

Ayant fait mes études en Algérie, je parle couramment la daridja du Maghreb et les orientales orientales (Syrie, Yemen , liban irak etc ).