About Svetlana
Je suis une locutrice native russe. J'ai obtenu les diplômes de linguiste-enseignante de l’allemand, l’anglais et du russe en tant que langue étrangère. J’ai deux années d’expérience comme rédactrice dans la maison d’édition des manuels scolaires, notamment dans l’édition des manuels d’apprentissage de la langue allemande. Ce serait avec plaisir que je peux vous aider dans la traduction de textes français, allemand et anglais en russe mais aussi dans la rédaction et correction de textes russes.
French
Fluent
Russian
Native or bilingual
Can work on-site
Périgueux (up to 50km)
Experience
- Maison d'édition "Просвещение"RédactricePUBLISHINGNovember 2016 - July 2018 (1 year and 8 months)Moscou, RussiaL’édition de manuels scolaires d’apprentissage de langue allemande. Vérification des matériaux, relecture, révision et correction de copies. Sélection des illustrations et travail sur la mise en forme. Communication avec des auteurs, des dessinateurs techniques, des metteurs en page. Rédaction d’articles publicitaires après la diffusion.
- Mercedes-Benz Russia AOStagiaire, assistant d'un départementAUTOMOBILEOctober 2015 - April 2016 (6 months)Moscou, RussiaSoutien administratif aux employés du département.
Recommendations
Be the first to recommend Svetlana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Une nouvelle qualification professionnelleCentre d'études de la langue russe de l'université M. V. Lomonossov de Moscou2017Méthode d'enseignement du russe en tant que langue étrangère
- Théorie et méthode de l'enseignement des langues et des cultures étrangères (allemande et anglaise)L'université linguistique d'état de Moscou2015