About Аleksandre
Freelance basé à Marseille, je combine deux compétences complémentaires : la traduction (russe, français, géorgien) et l'économie de la construction (DPGF, métrés, AutoCAD).
Vous avez besoin de traduire un document, un contrat ou un texte courant entre le russe, le français ou le géorgien ? Je vous livre une traduction fidèle et naturelle, relue avec soin, dans des délais rapides.
Vous gérez un projet de construction et avez besoin d'un appui technique ? Je réalise vos DPGF, métrés, budgets prévisionnels et plans techniques sous AutoCAD, avec une spécialisation sur les travaux de façade.
Diplômé d'un BTS Enveloppe des Bâtiments, j'allie rigueur technique et précision linguistique. Disponible rapidement, je m'adapte à vos besoins ponctuels comme récurrents.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Georgian
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Marseille (up to 10km)
Experience
- GROUPE OMNIUMStagiaire en conduite des travauxARCHITECTURE AND URBAN PLANNINGMay 2025 - July 2025 (2 months)Marseille, FranceStage en conduite des travaux dans le cadre du BTS Enveloppe des Bâtiments (EBCR), avec une spécialisation sur les travaux de façade. Élaboration de DPGF (décomposition du prix global et forfaitaire), réalisation de plannings de chantier, et établissement de budgets et de prix pour les lots concernés. Suivi des aspects financiers et organisationnels des travaux de façade, en lien avec les équipes de chantier.
- Freelance / ParticulierInterprète et traducteur (russe / géorgien / français)PUBLIC SECTORJanuary 2023 - Today (3 years and 6 months)Marseille, FranceAccompagnement linguistique informel de proches lors de démarches administratives, médicales et sociales en France, assurant la traduction et l'interprétation entre le russe, le géorgien et le français. Cette expérience m'a permis de développer une pratique concrète de l'interprétation consécutive et de la traduction de documents officiels dans des contextes réels et exigeants.
Recommendations
Be the first to recommend Аleksandre
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS - Higher Technical DiplomaLycée Denis Diderot2026BTS - Higher Technical Diploma