About Aleksandra
Je suis juriste multilingue et micro-entrepreneure basée en France, avec une expérience en ressources humaines et dans l’accompagnement des étrangers (démarches administratives, obtention de titre de séjour).
Je suis spécialisée en relecture de documents juridiques et professionnels, rédaction et reformulation, traduction multilingue (anglais, allemand, espagnol, croate) et structuration de contrats et documents business.
J’accompagne entreprises, freelances et particuliers dans l’amélioration de la clarté, de la précision et de la qualité rédactionnelle de leurs documents, ainsi que dans la compréhension et l’organisation de démarches administratives en France.
Mon approche est rigoureuse, structurée et orientée vers des résultats clairs, fiables et professionnels.
Croatian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- METISMOTION GMBHCHEF DE BUREAUTECHFebruary 2023 - May 2025 (2 years and 3 months)Munich, BY, Germany• • Gestion des opérations quotidiennes et organisation de réunions et d'événements• • Analyse des données et assistance comptable.• • Préparation et gestion des contrats, ainsi que gestion des processus et des modèles comme base du système de gestion de la qualité.• • Recrutement et intégration des employés.• • Supervision de plusieurs domaines de la chaîne d'approvisionnement, notamment la collecte des devis des fournisseurs, l'émission des bons de commande, la gestion des marchandises entrantes et des stocks.• • Organisation des expéditions, contrôle des exportations, conformité douanière et fiscale.• • Gestion de projets spéciaux.
- PVH BRANDS GERMANY GMBHBOUTIQUE ASSISTANTJuly 2022 - January 2023 (6 months)Munich, BY, Germany• • Présentation des articles conformément aux meilleures pratiques en matière de merchandising visuel, afin de maximiser les ventes.• • Participation aux procédures d'ouverture et de fermeture du magasin, y compris le comptage de la caisse, le nettoyage et le merchandising visuel.• • Traitement des paiements en espèces et par carte, afin de réduire au minimum le temps d'attente des clients pendant les périodes d'affluence.
- CROATIA INSURANCE COMPANY PLC.SPÉCIALISTE PRINCIPAL EN RESSOURCES HUMAINESDecember 2020 - June 2022 (1 year and 6 months)Zagreb, GZ, Croatia• • Résolution des problèmes liés au personnel grâce à une communication ouverte, garantissant le bon fonctionnement de l'entreprise.• • Conduite d'enquêtes, de procédures disciplinaires et de réunions sur les relations avec le personnel, conseil aux responsables hiérarchiques sur les politiques et procédures, et recherche de solutions appropriées.• • Mise en œuvre de nouvelles politiques, garantissant une transition en douceur pour la direction et les employés.• • Gestion des procédures de licenciement.
Recommendations
Be the first to recommend Aleksandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CONNAISSANCES PRATIQUES POUR LES AUDITS QUALITÉ INTERNES FORMATION D'AUDITEUR CONFORMÉMENT AUX NORMES ISO 19011 ET ISO 9001TÜV SÜD2023CONNAISSANCES PRATIQUES POUR LES AUDITS QUALITÉ INTERNES FORMATION D'AUDITEUR CONFORMÉMENT AUX NORMES ISO 19011 ET ISO 9001
- DROIT DU TRAVAIL ALLEMAND- FORUMINSTITUT FÜR MANAGEMENT GMBH2018DROIT DU TRAVAIL ALLEMAND- FORUM
Certifications
- Bar ExamMinistry of Justice2015
- SPÉCIALISTE CERTIFIÉ EN MARCHÉS PUBLICSMinistry of Economic2014