Zoe Jourdain

Traduction français<>anglais, espagnol>français

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €165 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Zoe's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Zoe's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Categories

Skills (6)

Zoe in a few words

🇫🇷 Diplômée de traduction, je vous propose mes services de traduction dans les combinaisons de langues suivantes :
Anglais vers français
Français vers anglais
Espagnol vers français
Je suis polyvalente et m'adapte à tous les domaines (économie, tourisme, communication, marketing, sciences humaines, littérature...). N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis dans l'heure !
J'offre également des services de relecture et de correction de l'anglais et du français.

🇬🇧 I am a French native speaker who speaks fluent English. I studied English academically for 9 years and Spanish for 7 years. I have a Master's Degree in English and another one in Translation. I translate in the following languages:
English into French
French into English
Spanish into French
I can also proofread and revise on demand.

Portfolio

Experience

Intertranslations

Publishing Market

Traductrice free-lance

September 2016 - Today

Traductrice dans le cadre de projets pour le Parlement européen, la Commission européenne, le CESE : amendements législatifs, procès-verbaux de réunion, compte-rendus de mission, pétitions...
Anglais vers français
Espagnol vers français

Translation in the context of EU projects, mainly for European Parliament, European Commission, EESC, Committee of the Regions (legal amendments, minutes, memos, resolutions, petitions, etc.)
English into French
Spanish into French

Petite Friture

Arts & Crafts

Traductrice free-lance

June 2017 - Today

Traduction de catalogues, communiqués de presse, présentations d'entreprise... pour l'éditeur de design Petite Friture
Français vers anglais

Translation of catalogues, press releases, company presentations, etc. for French design editor Petite Friture
French into English

OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développement Economiques)

Public sector

Traductrice (stagiaire)

Paris, France

June 2016 - July 2016

Traduction de documents axés sur l'économie : articles pour le magazine de l'OCDE (L'Observateur), procès-verbaux, comptes rendus succincts et propositions de critères d’éligibilité des membres au statut d’associé de l’OCDE
Anglais vers français

Translation intern at the OECD, focused on economics: translation of minutes, memos, articles for The Observer, confidential documents
English into French

Lingua ESIT

Publishing Market

Présidente

Paris, France

April 2016 - April 2017

Lingua ESIT est une junior entreprise qui propose les services de traduction des étudiants de l'ESIT aux particuliers comme aux professionnels
Missions : gestion de projet, gestion d'équipe, relation clients, comptabilité.

Lingua ESIT is a student-run firm that offers the translation services of ESIT students to a wide range of clients
Tasks: project manager, team manager, customer relationship, accounting

Lingua ESIT

Publishing Market

Traductrice free-lance

October 2015 - June 2016

Traduction de contrats et d'articles de recherche en psychosociologie
Anglais vers français

Translation of contracts and sociopsychology research papers
English into French

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code