Welcome to Valeria's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Valeria to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

ValeriaMesía

Valeria Mesía

Traductrice native espagnol (FR/EN>ES)

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
New
Propose a project The project will only begin when you accept Valeria's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Valeria's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work on-site in your office in
  • Paris and 50km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Civic & Social Organizations
  • Fashion & Cosmetics
  • Culture
+17 autres
Company size
  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

Categories

Skills (9)

Valeria in a few words

Licence en Littérature et 8 ans d'expérience dans une maison de publication. DU FLE Langue Française.

Je vous propose des services linguistiques de qualité pour vos besoins en traduction du français vers l'anglais ou français vers l'espagnol.
• Traduction
• Relecture et correction
• Interprétation

Actuellement je travail dans l'accompagnement de plusieurs entreprises pour leur incursion dans le marché espagnol et latino-américain: traduction du site web, rédaction de blog en espagnol, accompagnement dans la construction d'une stratégie SEO en espagnol mais aussi j'interviens dans la formation d'espagnol des équipes concernés.

Et bien plus!
Au plaisir de collaborer avec vous!
Je vous garantis un travail soigné et un tarif compétitif.

traduction de plusieurs sites web avec balises HTML dans la vente de produit ou de service (santé, covoiturage, boutique en ligne, articles musicaux,...)

traduction / relecture / correction de sites web via wordpress (de vente d'équipement de sport, colonies de vacances, fleurs à domicile,...)

traduction de lettres officielles avec adaptation des normes de présentation et des formules de politesse selon les pays destinataires.

traduction de jeux en ligne.

traduction de nom de marque.

traduction d'une pièce de théâtre, de collections d'arts pour les musées.

sous-titrage.

Je propose donc mes compétences pour toutes vos traductions entre le français et l'espagnol mais aussi de l'anglais vers l'espagnol ou le français.


External recommendations

Check out Valeria's recommendations