Welcome to Suzie's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Suzie to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Suzie Withers

Translator/Traductrice FR>EN

Moves to Southampton

  • 50.9025
  • -1.40419
Propose a project The project will only begin when you accept Suzie's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Suzie's quote.

Location and geographical scope

Southampton, United Kingdom
Can work in your office at
  • Southampton and 50km around




Skills (5)

Suzie in a few words

A passionate French to English translator, I can help to take your message across language and cultural boundaries, safely delivering it to the English-speaking world. Whether it’s your website, internal documents, a book or a PowerPoint slide deck, I can bring your message to life in elegant, naturally flowing English.

I am a unique mix of the technical and the creative, with my background in computer programming and systems analysis, and my long-held love of languages and the arts.

With a first-class degree in French, a diploma in translation and a wealth of work experience in IT, financial services, insurance, manufacturing, higher education and the voluntary sector (amongst others), I am highly adaptable and incredibly quick to grasp new subjects.

What you get with me, beyond a great translation, is a safe pair of hands: communicative, responsive and utterly reliable.



Banking & Insurance

Systems and Business Analyst

October 1998 - May 2015

Computer programmer, systems analyst and business analyst in the following sectors:

Financial services (pensions, life assurance and investments)
Paper manufacturing
Insurance (motor, home, travel)
Higher Education (student services)
Programming Analysis Systems analysis Business analysis Financial services Insurance Wealth management Higher education

Stone Willow Ltd

Consulting & Auditing

Senior Business Analyst

Southampton, United Kingdom

May 2015 - March 2020

Providing professional business analysis services to clients in the financial sector.

Eliciting and documenting business and system requirements for change projects large and small, strategic and tactical. Examples of projects include business transformation and outsourcing, process improvements, pension scheme wind-up, GDPR and data migration.

Suzie Withers Translation


French to English translator, editor and proofreader

March 2020 - Today

Providing high quality translation services on ad-hoc or ongoing basis to clients in a variety of industries, including:

Small business websites
Company internal documents
Training materials
Employee terms and conditions
Web articles
Branding guidelines

External recommendations

Check out Suzie's recommendations