Suely Bardin

traductrice et assistante virtuelle

Remote from Rivière-Saas-et-Gourby

  • 43.6791
  • -1.1518
  • Indicative rate €140 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Suely's quote.

Availability not confirmed

Part time, 4 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Suely's quote.

Location and geographical scope

Location
Rivière-Saas-et-Gourby, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Portugais

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

Skills (16)

Suely in a few words

Je suis Suely, femme de 34 ans ayant obtenu une Maîtrise en Secrétariat et Traduction en 2007.
Polyvalente, je concilie le métier de traducteur avec celui de secrétaire à distance.
Née de parents portugais, j'ai obtenu mon Bac L en France, puis j'ai effectué mes études universitaires à Porto (obtention de mon diplôme en 2007). Ayant la chance d'avoir deux langues maternelles que je maîtrise parfaitement, je propose mes services de traductions fr<>pt.
De plus, après une expérience réussi de 5 ans dans un cabinet d'expertise comptable, je propose également mes services en tant que secrétaire à distance: de la facturation à la rédaction de courriers, je peux prendre en charge tout ou une partie de votre secrétariat (à distance ou en vos locaux, si région landaise).
Je maîtrise l'outil informatique (appétence pour excel et power point), suis méthodique et possède une mémoire d'éléphant.
A très bientôt!

2 Malt project(s)

    (2 ratings)

    Alexandre - ROSE TONKA FRANCE

    03/07/19

    Suite à la refonte de notre site web, de nouveaux textes demandaient des traductions, notamment en portugais. Suely, de part sa réactivité et ses compétences linguistiques, nous a aidé à obtenir une traduction de qualité, à un prix défiant tout concurrence ! Environ 1000 mots ont été traduits en deux langues en deux jours. Nous n'hésiterons pas à faire appel à Suely pour nos futures missions de traduction !

    David-Henri - Agence Digitale

    24/05/18

    Très bonne réactivité et travail d'excellente qualité.

    Fabrizio Sabatino - Fabrizio Consulting

    2/5/2018

    Suely est une traductrice efficace, organisée et toujours à l’écoute. Je recommande vivement Suely à quiconque ayant besoin d'une bonne traductrice Portugais/français mais aussi pour toute activité d'assistanat à distance. Fabrizio Sabatino

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code