Sara Clignet

Rédacteur/concepteur - anglais/fr

Moves to Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €450 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Sara's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Sara's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Verifications

  • Verified email

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

Skills (6)

Sara in a few words

Cadre international en grands groupes (France Telécom) puis directeur de TPE (nouvelles technologies, ferronnerie d'art, immobilier d'entreprise), l'expérience acquise me donne un regard innovant sur la stratégie. Au travers de méthodologies et d'outils affinés tout au long de ma carrière, la stratégie, la gestion de projet, la recherche de nouveaux clients, l'innovation ou encore l'introduction de nouvelles activités entrepreneuriales sont des défis que je relève avec énergie et efficacité.

Experience

International Management Solutions Inc

Rédacteur

A distance

July 2017 - August 2017

Proposition éditoriale de mise à jour d'une plaquette commerciale avec les informations disponibles sur le site en anglais vers le français. Proposition d'une stratégie de communication plus large.

BAM

Education & E-learning

Relecture/conception d'une brochure

November 2016 - December 2016

Conception et rédaction d'une brochure 4 pages pour une formation physique et mentale s'adressant aux femmes.

Blandine Mouren

High Tech

Relecture/conception

March 2016 - Today

- Relecture en anglais Vivatech mails à destination d'investisseurs / fonds de venture capital
- Relecture en français mails positionnement d'un service
- Relecture/conception présentation service innovant pour un storytelling légitimisant le processus et la proposition

ACI

Banking & Insurance

Traduction et adaptation d'une brochure de l'anglais vers le français

March 2017 - March 2017

Traduction et adaptation d'une brochure 4 pages pour un programme de formation continue concernant l'éthique et la compliance dans le change bancaire. Travail de l'anglais vers le français.

TOTAL - Total

Energy & Utilities

Rédacteur éditoriale

La Défense, France

January 2016 - May 2016

Stratégie de communication éditoriale pour un appel d'offre de plus de 1 500 pages. Rédaction et relecture. Interviews et échanges avec différents directeurs.

LB Partners

Consulting & Auditing

Présidente

Paris, France

May 2003 - Today

Animation d’une holding, gestion des actifs (société de conseil, SCI, cave à vin)
Finance - Gestion et placement de la trésorerie, plans d’affaires
Juridique - Coordination juridique et fiscale, suivi contentieux
Business développement - Prospection, analyse, mise en place des projets

FLAMMA

Arts & Crafts

Directrice Générale d'une ferronnerie d'art

Paris, France

April 2011 - May 2015

Reprise d’une ferronnerie d’art

Business développement - Vainqueur d’un appel d’offre au Château de Fontainebleau, prospection, suivi des chantiers, internationalisation, stratégies de partenariats
Marketing - Analyse et segmentation de l’offre (B2C et B2B), site web
Innovation - Labélisation par le Ministère de l’Economie d’Entreprise de Patrimoine Vivant (EPV), rationalisation des processus
Communication - outils de communication, salons, rebranding, appels d’offre et devis

SCI Tera Re et Tera Ter

Real Estate

Asset Manager

Paris, France

March 2003 - Today

Création de deux SCI professionnels.
Prospection, négotiation, achat et gestion de 1 500m² de bureaux, dont un immeuble, Paris 2ème
Gestion de projet - Prospection, achat, maître d’ouvrage d’un immeuble Art Déco, location, suivi de projet
Finance - Montage emprunt, gestion - facturation

Orange - ORANGE

Telecommunications

Responsable de la communication financière

Issy-les-Moulineaux, France

February 2002 - June 2005

En charge de la stratégie de communication financière comprenant:
- Organiser l'animation de la communauté financière : Assemblées Générales Ordinaires et Extraordinaires, Journées Investisseurs, suivre les innovations du groupe pour les présenter
- Créer et suivre l’information financière : rapport annuel, document de référence, newsletter actionnaires, information et publicité relatives aux Assemblées
- Rationalisation du budget communication financière – économies réalisées de 50%

Quantifica

Directrice Générale

Paris/Rabat, Maroc

December 1999 - April 2010

Quantifica est une société de marketing et une plateforme électronique B2B pour la vente de données de télécommunications. Pour mettre en exergue notre recherche nous avons créé des rapports sur la performance des marchés mobiles européens ainsi qu'un observatoire des télécommunications en Afrique et au Moyen Orient.
J'ai géré le bureau d'analystes Parisien avec 5 personnes, puis crée et piloté le bureau d'analystes à Rabat au Maroc avec un transfert de compétences. Nous avons initié un processus ISO 9001 pour assurer que notre méthodologie de recherche était homogène au sein de l'entreprise.
Stratégie - Changement de business modèle, Axes de recherche, publications divers (rapports et observatoires)
Marketing - Définition et implémentation d’une stratégie d’e-marketing, analyse segmentation avec les produits appropriés à chaque population
Communication - Site, plaquette, newsletter mensuel
Business Développement - lead marketing, développer la méthdologie

1 Malt mission

    (1 rating)

    Franck Hebeisen - ACI France AFTB

    5/12/2017

    ACI France AFTB a confié à Sara Clignet la traduction de brochures descriptives et de flyers décrivant notre association et un produit d'auto certification on line aux bonnes pratiques sur es marchés financiers. Madame Clignet a parfaitement accompli sa tâche, dans un délais serré, et a traduit avec beaucoup de pertinence des concepts techniques et abstraits, avec un valeur ajoutée allant au-delà de la simple traduction. Au delà du résultat, nous avons beaucoup apprécié sa disponibilité et son implication dans la réalisation de ce travail.

    Marion Clignet - BAM COACHING

    5/10/2017

    Sara nous a aider a capturer en Francais le message que nous on savais faire passé en Anglais, quelque chose souvent perdu en traduction. On est tres content de son travail et continue notre travail avec elle

    Blandine Mouren - VivaTechnology

    5/10/2017

    J'ai travaillé avec Sara, tant sur le plan rédactionnel que positionnement commercial ou stratégique et relecture, sur plusieurs sujets et principalement dans le cadre de Viva Technology. Nos travaux se faisaient aussi bien en anglais qu'en français que Sara manipule avec la même aisance dans un sens comme dans l'autre. En dehors de ses capacités linguistiques et rédactionnelles, Sara est extrêmement pertinente dans ses remarques ou conseils, business, stratégique, innovation, veille, .... Et toujours avec bienveillance. L'intelligence du coeur s'ajoute ici à l'intelligence tout court.

    Camille Petit - TOTAL

    8/5/2016

    J'ai travaillé avec Sara sur cet appel d'offre dans le domaine de l'exploration pétrolière. Bien au-delà de la mission convenue en tant que rédactrice bilingue, Sara a eu un rôle clé dans la conception des textes, leur formalisation, et la structure générale de la réponse. Fort esprit d'initiative, adaptabilité, élément motivateur, rapidité, pertinence et optimisme à toute épreuve ont été les principales qualités de Sara sur ce projet. Je la recommande vivement pour tous sujets de conception / rédaction / relecture en communication corporate.

    Camille Petit - MOMENTYS

    8/5/2016

    J'ai travaillé avec Sara sur une réponse pour un appel d'offre dans le domaine de l'exploration pétrolière. Bien au-delà de la mission convenue en tant que rédactrice bilingue, Sara a eu un rôle clé dans la conception des textes, leur formalisation, et la structure générale de la réponse. Fort esprit d'initiative, adaptabilité, élément motivateur, rapidité, pertinence et optimisme à toute épreuve ont été les principales qualités de Sara sur ce projet. Je la recommande vivement pour tous sujets de conception / rédaction / relecture en communication corporate.

    Carole Bouché - TOTAL

    7/24/2016

    Pour avoir travaillé en binôme avec Sara sur ce projet d'envergure, je peux attester de son professionnalisme, de son efficacité et ses grandes capacités rédactionnelles. Collaborer avec Sara est d'autant plus agréable, car elle est très ouverte aux suggestions, rapide d'exécution et toujours très enthousiaste. Je la recommande vivement.

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code