Mia A.

traduction | localisation | e-commerce

Moves to París, Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €800 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Mia's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Mia's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • París and 50km around
  • Paris and 20km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Film & Audiovisual
  • E-commerce
  • Publishing Market
  • Hospitality
  • Video Games & Animation
+27 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Native or bilingual

Categories

Skills (15)

Mia in a few words

Pourquoi me choisir parmi tous les traducteurs pour votre projet ? Car je suis :
- traductrice diplômée en français, anglais et espagnol et indépendante depuis 2012;
- spécialiste en : marketing, communication, e-commerce, jeux vidéo, sites web/apps et bien plus encore !

Pour démarrer votre projet, je vous poserai quelques questions (langues, type de texte à traduire ou localiser, extension de fichier source et finale, délai et, la chose la plus importante, le BUT de votre traduction). Ensuite, je vous proposerai la solution linguistique la plus adaptée à votre projet et budget.

À votre clavier !

Portfolio

Experience

Amazon

High Tech

Traductrice / Testeur

July 2017 - Today

- Analyste d'outil TAO.
- Traductrice / rédactrice pour le marché Espagnol.

NOX Translations

Telecommunications

Chef de projet

Paris, France

January 2017 - December 2018

Agence de traduction proposant des services de traduction, révision, sous-titrage, transcription et localisation en plusieurs langues.

Disney, Fox, Paramount, YouTube, Amazon

Film & Audiovisual

Traductrice/Relectrice

January 2015 - Today

Traductrice et experte en sous-titrage FR - ANG - ES de plusieurs séries et films :
- Queen of the South, Nurses Who Kill, Real Detective, The Simpsons, VeggieTales in the House, Bosch, The Strain, Rosewood, Love in her Bag, etc.
- S is for Stanley, Buster's Mal Heart, etc.

JuniorISIT

Telecommunications

Traductrice/correctrice

January 2015 - December 2015

Traductrice et correctrice francais>anglais/espagnol.

Crystal Blue

Video Games & Animation

Directrice du service de traduction de sites web et jeux vidéo/Head of Videogame and Website Translation Department

September 2015 - February 2017

Amazon Europe

E-commerce

Traductrice freelance/Freelance Translator FR/EN>ES

February 2014 - Today

Commerce electronique.

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code