Laura Ancian Maya

Native anglaise, traduction spécialisée

Remote from Paris

  • 48.8586
  • 2.37943
  • Indicative rate €350 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project The project will only begin when you accept Laura's quote.

Availability not confirmed

Part time, Evenings & week-ends

Propose a project The project will only begin when you accept Laura's quote.

Location and geographical scope

Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time


Project length
Would prefer avoiding:
≥ 6 months
Business sector
  • Food Industry
  • Arts & Crafts
  • Civic & Social Organization
  • Research
  • Film & Audiovisual
+25 autres



  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

  • Espagnol



Skills (40)

Laura in a few words

Bilangue anglais/français de naissance, j'ai fait mes études en France, aux Etats-Unis et en Angleterre.
Ancienne auto-entrepreneuse, j'ai de l'experience dans le conseil, le marketing, la communication, la vente et le service. Je suis curieuse et m'adapte facilement à tous projets. Le bonus? My British sense of humour!



Education & E-learning

Educational Designer

Paris Area, France

February 2020 - Today

Je crée et anime des formations sur les nouvelles méthodes de travail avec une spécialisation dans le design thinking
  • pédagogie
  • enthousiasme
  • adapatabilité
  • patience
  • énergie
  • connaissances innovation

Schoolab - Schoolab

Project manager and course designer, Real Campus, L'Oréal's new school

Paris Area, France

September 2019 - February 2020

Educational designing: - Created educational resources in entrepreneurship, science, communications, English and eco-responsibility. - Ensured the linguistic consistency of all educational resources - Helped create e-learning content Project Management : - Provided direction and supported to the project team and our experts - Established, monitored and maintained project schedules - Planned and coordinated our resources and technical support - Monitored project deliverables using appropriate KPIs - Used a UX approach throughout the entire curriculum

Schoolab - Schoolab

Communications and Event Manager - Hanoi Innovation Summit

Paris Area, France

June 2019 - February 2020

Communications - Develop, maintain, and measure a comprehensive and creative marketing plan that enhances the outreach efforts - Advance the Hanoi Innovation Summit brand with consistent messaging throughout all agency communications. - Manage website, including the creation of new content and maintenance; manage Internet and social media presence. - Administer e-mail marketing communications, creating content, and developing attractive templates. - Create an internal event brochure and co-create the event's catalog - Manage marketing materials/press releases for media Event - Lead the planning, coordination, and support to ensure successful execution of the event - Manage event design elements and promotions including event marketing, invitations mailings, design of printed materials, public relations, event agendas, logistics, and post-event follow up procedures.

Schoolab - Schoolab

Freelance Copywriter

Paris Area, France

October 2018 - January 2020

- Co-translating (French to English) Svetlana Baranov's new book "Bankless banking" - Editing: innovation consultancy reports in both French and English, cover letters, etc. - Copywriting: communication material (business, culture, etc.), Medium

Schoolab - Schoolab

Project Manager - Design Thinking - Sanofi

Paris Area, France

December 2018 - April 2019

Responsible for the successful initiation, planning, design, execution, monitoring, controlling and closure of the Design Thinking project 1. Thorough observation of target (face-to-face interviews and focus groups) 2. Conception of solution (creativity bootcamp, panel discussions) 3. Prototyping of final solution (UI/Ux, copywriting, business model canvas and recommendations)

Schoolab - Schoolab

Strategic Innovation Marketing Consultant - Société Générale

Paris Area, France

October 2018 - December 2018

Innovation strategy consulting for Societe Generale, Financial services

Schoolab - Schoolab

Market Analyst- Sanofi

Paris Area, France

June 2018 - December 2018

Responsible for creating an Innovation Benchmark Report and a list of recommended medium to long term investments.

Self Employed

Communication Specialist

Paris Area, France

April 2018 - July 2018

Marketing, Social media & Communication: Managing a company's digital presence on websites, blogs and social channels. Designing promotional materials.


Owner and founder


December 2016 - March 2018

- Planned, created and launched a brand and online store - Responsible for purchasing supplies, making goods, marketing, photography, shipping, accounting, customer service, creating and maintaining website


Operations Coordinator

Greater San Diego Area

April 2017 - August 2017

- Oversaw all aspects of business operations including selling, staffing, supply chain management, and administrative work - Grew revenue by 35% over a three-month period by improving business processes (supply chain management, staff training, inventory control) and growing the customer base through outstanding service


International Communication Intern

Marseille Area, France

September 2016 - November 2016

- Actively participated in drafting and translating reports, press releases, presentations and marketing campaigns from and to French and English - Conducted data research and analysis, interpreted results and created visual representations of the group’s Corporate Social Responsibility annual presentation

The Challenge

Programme Coordinator

Reading, United Kingdom

June 2016 - August 2016

- Lead all procurement and distribution operations- food, electronics and sports equipment- overseeing over 200 staff and young people - Motivated, inspired and empowered 15-17 year olds through personal development and social action - Spearheaded procurement savings of 35 percent after identifying and eliminating inventory issues such as excess ordering, poor storage and inefficient waste management


Assistant event coordinator at the 2015 United Nations Climate Change Conference, COP 21

Paris Area, France

November 2015 - December 2015

- Performed cross-functional tasks: oversaw safety and security procedures, assisted with the planning and execution of discussion panels - Presented with a United Nations award in recognition of professionalism, dedication and enthusiasm

Ducker Worldwide

English/French market analyst

Paris Area, France

February 2015 - October 2015

- Performed market research (quantitative and qualitative), analysis and reporting - Collaborated with other team members to write, review and edit reports

Maersk Line

Executive and Administrative Assistant to the Transportation And Sourcing manager

Norfolk, Virginia Area

June 2012 - June 2013

- Conducted research and prepared reports needed for executive decisions - Prepared business letters, memos, meeting agendas and wrote minutes - Represented the company in corporate, networking, and tradeshow events


charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code