Welcome to Lachesis's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Lachesis to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Lachesis B.

Certified translator & interpreter (PT-EN)

Moves to London Borough of Lewisham, Cité de Londres

  • 51.4483
  • -0.0202874
Propose a project The project will only begin when you accept Lachesis's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Lachesis's quote.

Location and geographical scope

Location
London Borough of Lewisham, United Kingdom
Can work in your office at
  • London Borough of Lewisham and 50km around
  • Cité de Londres and 100km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months

Verifications

Languages

Categories

Skills (9)

Lachesis in a few words

PT -EN translator & interpreter with 8+ years' experience in interpreting, and translation Currently acting as a public service interpreter and certified translator in London assisting clients primarily legal and business matters.

A compassionate, impartial voice to vulnerable individuals, keen on empowering and binding people through language. Customer service, technology and detail-oriented.

DPSI law qualified. Full member of the CIOL #58360. Chartered Linguist.
Enhanced DBS check on the update service.

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

Freelancer

Public sector

Portuguese Interpreter

London, United Kingdom

January 2020 - Today (1 year and 8 months)

- Provide professional support to individuals with little to no ability to speak English and the people who need to communicate with them;
- Deliver interpreting face-to-face, via Skype, CVP and over the phone across a broad range of the UK's public and private sectors in contexts such as courts, solicitor firms, tribunals, immigration, hospitals;
- Assist case managers, solicitors and barristers in client conferences managing sensitive and private information with discretion and professionalism;
- Meet deadlines of agencies in a timely fashion;
- Provide sight translations of documents connected to interpreting assignments.

consecutive interpreting remote interpreting video interpreting whispered interpreting

Université de Strasbourg

Education & E-learning

Relectrice EN

Strasbourg, France

January 2019 - May 2019 (4 months)

Relecture de contenu en anglais de site web:
https://dev1.donnezvotrefrancais.fr

Fina Flor

Cosmetics & Fashion

Interprète consécutive / traductrice de site web

Belo Horizonte, Brésil

June 2013 - June 2014 (11 months)

Interprète consécutive chez Fina Flor Cosméticos durant l'évènement Beauty Fair in São Paulo

Traduction du site web de l'entreprise:
http://finaflor.com.br
Traductrice Interprète

IX e X Congrès Mondial de Médiation

Public sector

Interprète

Belo Horizonte, Brésil

August 2012 - August 2013 (1 year)

1 external recommendation

Check out Lachesis's recommendations

Education

Certifications