Joy Chrissokerakis

Interprète chinois-anglais -> français

Moves to Paris, Paris, Marseille

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €600 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Joy's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Joy's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around
  • Paris and 100km around
  • Marseille and 60km around

Verifications

Influence

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Chinois

    Full professional proficiency

  • Anglais

    Full professional proficiency

Categories

Skills (6)

Joy in a few words

Bonjour, je m'appelle Joy et je suis interprète en chinois. J'étudie cette langue depuis 11 ans et j'ai passé plusieurs années en Chine où j'ai obtenu un Master en interprétation et où j'ai travaillé en tant qu'interprète. Je parle également l'anglais couramment car j'ai vécu en Angleterre. Je vous propose mes services :

- Interprétation chinois - français.
- Interprétation anglais - français.

Je maîtrise également du vocabulaire technique en chinois et en anglais de par mes expériences passées : aéronautique, blockchain, mode, BTP, ameublement, mobilité urbaine, autisme, nutrition, etc.

Ils me font confiance : Vinci, Renault, TikTok, Printemps, Sodexo, Airtelis, Police aux frontières, Vogue, Amnesty International, La Seine Musicale, Police judiciaire, Numa, Le Cordon Bleu, Pfizer, Mavic, Gendarmerie Nationale.

N'hésitez pas à me contacter pour toutes vos demandes.
J'espère collaborer avec vous bientôt !

Portfolio

Experience

FREELANCE

Consulting & Auditing

Interprète-traductrice chinois/anglais-français

Paris, France

September 2017 - Today

- Interprétation de conférences et de réunions chinois-français et anglais-français.
- Consulting en culture chinoise pour préparer l'arrivée de vos partenaires.
- Accompagnement de vos voyages professionnels en Chine pour trouver et/ou rencontrer des fournisseurs.

PECS France

Interprétation consécutive anglais-français

Paris, France

November 2018 - November 2018

Interprétation de l'anglais au français lors d'une conférence traitant de l'autisme et des moyens de communication pour les personnes en difficulté.

RECONNAÎTRE

Interprétation simultanée anglais-français

Paris

October 2018 - October 2018

Interprétation en simultané d'une conférence sur la reconnaissance des compétences formelles et informelles.

Microsoft

Software Publisher

Traductrice freelance

Shanghai, Chine

November 2016 - November 2016

Traduction d’une documentation technique du logiciel Windows Movie Maker du chinois au français.

Gloria Paris

Education & E-learning

Interprète

Shanghai, Chine

October 2016 - October 2016

Interprétation du français au chinois et inversement pour la metteuse en scène d’une pièce de théâtre en Chine.

13 Malt project(s)

    (11 ratings)

    Sophie - Airparif

    05/12/19

    Nous avons fait appel à Joy pour une formation de 4 jours à nos homologues chinois. Nous avions également besoin de traduction de documents en amont de la réunion. Joy était très disponible et à l'écoute avant la formation. Pendant les 4 jours de la formation, Joy a fait un travail remarquable sur des sujets très techniques et complexes. Elle a du traduire lors de formations par plusieurs intervenants sur des sujets variés. Nos homologues chinois étaient ravis, nous aussi bien évidemment. Joy est fiable, ponctuelle, très professionnelle et très agréable. Nous la recommandons sans aucune hésitation.

    Natacha - FR6039315420800028

    29/05/19

    Très arrangeante et réactive, nous sommes ravis de la mission d'interprétation français-chinois de Joy !

    Armelle - ILIADE INGENIERIE

    18/04/19

    Joy est une jeune femme charmante, très souriante et très professionnelle, elle s'adapte également très bien en cas de problème de logistique. Je la recommande chaleureusement!

    Florian - PECS France

    29/11/18

    Je recommande fortement Joy pour sa qualité d'interprète et son sérieux lors de notre événement professionnel. Très à l'aise, même dans un domaine para-médical assez peu commun, elle a su passer de l'anglais au français et du français à l'anglais pendant toute une journée.

    Serge - RECONNAÎTRE

    19/11/18

    De très bons retours des participants francophones comme anglophones à la conférence ePIC

    Camille - STS Evénements

    04/10/18

    Nous avons sollicité Joy pour des traductions écrites français-chinois. Joy a été très réactive, disponible et agréable ! Nous vous recommandons ses services.

    Chloe - DISKO

    30/05/18

    Joy a su s'adapter à la mission très rapidement et a produit un travail de qualité. Je la recommande ! Merci pour ton efficacité.

    Maud - FLYERALARM SARL

    23/05/18

    Joy a réalisé une excellente mission d'interprète Français/Anglais lors d'un entretien RH difficile avec l'un de nos employés. Nous la recontacterons pour de futures missions et la recommandons son professionnalisme et la qualité de sa prestation.

    Emilie - Emilie

    21/02/18

    Très compétente et vraiment à l'écoute ! elle m'a sauvé ! merci beaucoup joy !!!

    Jonathan Path - FreelanceBoost

    8/28/2018

    Je suis extrêmement ravi de la prestation de Joy. J'apprécie particulièrement sa réactivité !

    Gabriel Jarrosson - Leonis

    4/30/2018

    Joy m’a aidé à traduire un document important pour moi : rapide et fiable, je recommande de faire appel à elle !

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code