Jean Guy Merlaud

Coach linguistique - Formateur - Traducteur -

Moves to Vallet, Vallet

  • 47.160929
  • -1.265137999999979
  • Indicative rate €350 / day
  • Experience 7+ years
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Jean Guy's quote.

Availability not confirmed

Part time, 2 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Jean Guy's quote.

Location and geographical scope

Location
44330 Vallet, France
Can work in your office at
  • Vallet and 50km around
  • Vallet and 50km around

Preferences

Business sector
Would prefer:
  • Food Industry
  • Banking & Insurance
  • Small Retail
  • Culture
  • Education & E-learning
+8 autres
Would prefer avoiding:
  • Defense & Military
  • Retail
  • Pharmaceuticals
  • Medical field
Company size
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
  • 1000 - 4999 people

Verifications

Languages

  • Espagnol

    Limited working proficiency

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

Categories

Skills (11)

Jean Guy in a few words

Au cours de mon cursus professionnel, j'ai toujours mis à profit l'expérience et les compétences acquises dans mes fonctions pour évoluer vers un nouvel environnement.

J’ai d’abord passé une dizaine d’années dans le secteur bancaire et la gestion de patrimoine ou j’ai été formé à l’analyse, la précision et la confidentialité.
Puis j’ai migré vers le monde de la formation et du conseil. Dès 1995 j'ai travaillé dans l’univers internet. J'ai travaillé en qualité de consultant en TIC, en gestion de l’information puis je me suis orienté vers l’intelligence économique et la gestion de projet dans un environnement anglo-saxon.
En marge de cette évolution professionnelle, je cultivais ma passion pour les vins et les spiritueux ce qui m’a permis de saisir une opportunité pour devenir caviste indépendant.
Écouter, apprendre, mettre en pratique a facilité mon adaptation à des milieux et des cultures très différents. Le fil rouge de ma carrière a toujours été l'anglais.

Après avoir pratiqué l’anglais dans divers secteurs d’activité, dispensé des formations spécialisées dans la langue de Shakespeare, j’ai décidé à 53 ans de reprendre des études pour valider mes connaissances et mes compétences en anglais afin d'apprendre le métier de traducteur.
Je suis titulaire d’un Master en traduction technique que j’ai préparé au Ci3M avec Daniel Gouadec.
J'ai toujours pratiqué l'écriture aussi bien à titre professionnel que personnel.

J'interviens auprès de cadres et dirigeants d'entreprise en formation continue ou lors de mission de coaching afin de les préparer à une mission, un salon, une négociation etc.
Je forme aussi des salariés afin qu'ils maîtrisent l'anglais dans leur contexte professionnel.
Anglais factuel, opérationnel pour gagner en autonomie et efficacité linguistique.

Experience

Lexy Translations

Education & E-learning

Coach linguistique - Formateur - Interprète - Traducteur

Nantes, France

April 2014 - Today

Les Clés de la Cave

Caviste indépendant

Vallet, France

January 2006 - March 2014

Axessio

Consultant formateur internet & business intelligence

December 2003 - May 2005

Covigilance - Atlantique intelligence

Consultant senior Business Intelligence - Veille

Nantes, France

December 2001 - August 2003

Arctus - Agency.com - Born SA

Consultant senior stratégie Internet Intranet

Paris, Nantes

December 1998 - August 2001

Cyberouest

Cadre commercial TIC PME/PMI

Nantes, France

December 1997 - August 1998

Média CD

Conseiller commercial internet et multimédia

Nantes, France

August 1996 - August 1997

Institut Renaudeau - English Unlimited

Commercial Formateur

Nantes, France

November 1992 - May 1996

Audit Patrimoine Consultant

Conseil en Gestion de Patrimoine Associé

Nantes

October 1989 - August 1992

Union Financière de France

Conseil en Gestion de Patrimoine

Nantes, France

February 1987 - August 1989

Crédit Mutuel - Crédit mutuel- CIC

Conseiller commercial

Nantes, France

September 1984 - January 1987

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code